Аз-Зарият · 58/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ۝٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
📖 На русском
Ведь лишь Аллах - податель всех щедрот, Хранитель мощи, Нерушимый (на века).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Ар-Разза́к — Дарующий пропитание, Тот, Кто обеспечивает всех Своих творений средствами к существованию.
  • Зу-ль-куввати — Обладатель силы и могущества.
  • Аль-Мати́н — Крепкий, Несокрушимый, Чья сила совершенна и не имеет изъяна.

Толкование аята:

Этот благородный аят — одно из величайших знамений Всевышнего Аллаха, которое наполняет сердце верующего спокойствием и упованием на своего Господа. Всевышний сообщает нам, что именно Он — Единственный Дарующий пропитание всем Своим творениям. Он — Тот, Кто берёт на Себя обеспечение средствами к существованию каждого живого существа: от величайших созданий до мельчайших насекомых, от человека до птицы в небе и рыбы в глубинах морей. Ни одно существо не может обойтись без Его щедрости и заботы.

Все творения — люди, джинны, ангелы, животные — находятся в полной зависимости от Его пропитания. Никто не способен обеспечить себя сам, без воли и дозволения Всевышнего. И при этом Аллах — Обладатель совершенной силы, Которую никто не может превозмочь или ослабить. Его сила — это сила, лишённая каких-либо недостатков, сила, перед которой склоняется всё сущее. Никто не может противостоять Его воле, никто не может помешать Его решению, и никто не способен лишить Его творения того, что Он предопределил им из пропитания.

Этот аят несёт в себе глубочайший смысл: Всевышний Аллах не нуждается в нашем поклонении, но мы нуждаемся в Его милости и заботе. Он обеспечивает нас, не требуя ничего взамен, и лишь из Своей безграничной мудрости повелевает нам поклоняться Ему — ради нашего же блага и счастья в обоих мирах.

Назидание для верующего:

О, верующий! Задумайся над величием этого аята. Твой Господь, Который создал тебя и даровал тебе жизнь, — Он же и обеспечивает тебя пропитанием. Он не забывает о тебе ни на мгновение. Так почему же ты тревожишься о своём уделе? Почему страх перед будущим лишает тебя покоя? Разве Тот, Кто дарует пропитание всем творениям, забудет о тебе?

Уповай на своего Господа, полагайся на Него и знай: твой удел уже предопределён и дойдёт до тебя в назначенный срок. А твоя обязанность — поклоняться Ему, выполнять Его повеления и избегать Его запретов. Когда ты осознаешь, что Аллах — Единственный Дарующий пропитание, твоё сердце освободится от зависимости перед творениями, и ты обретёшь истинную свободу — свободу от страха перед нищетой и от унижения перед людьми.

Пусть этот аят станет для тебя источником силы и уверенности. Помни: если весь мир соберётся, чтобы навредить тебе, они не смогут лишить тебя того, что предопределил Аллах, и если весь мир соберётся, чтобы помочь тебе, они не смогут дать тебе больше того, что предопределил Аллах. Доверься своему Создателю, и ты обретёшь покой в этом мире и счастье в мире вечном.



📜 Аят 56-60 — Аз-Зарият

56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Я создал джиннов и людей Лишь для того, чтоб Мне они служили.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
От них надела никакого Я не жду, От них и пищи не прошу Я, (Чтоб прокормить всех тех, кто в услуженье Мне).
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Ведь лишь Аллах - податель всех щедрот, Хранитель мощи, Нерушимый (на века).
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Для грешников, поистине, их доля (наказанья) Подобна доле ранних братьев по греху, - А потому Меня не торопите (О предъявлении сей доли).
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
И горе всем неверным От Дня того, что Им обещан был!
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
58Аят

Перевод — Аз-Зарият 58

Сура Аз-Зарият Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь лишь Аллах - податель всех щедрот, Хранитель мощи, Нерушимый…

Сура Аят 58/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.