Аз-Зарият · 58/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ۝٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Аллаһ Ризық беруші, күш-қуат Иесі, өте Мықты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الرَّزَّاقُ (әр-Раззақ): Барлық жаратылыстарға ризық беруші, риясыз нәр беруші.
  • ذُو الْقُوَّةِ (Зул-қууа): Күш-қуат иесі, қуаттылық иесі.
  • الْمَتِينُ (әл-Мәтин): Аса берік, мызғымас, ешнәрсе әлсірете алмайтын қуатты.
  1. Тәпсір:

Шын мәнінде, Алла — жалғыз Раззақ. Ол Өзінің барлық жаратылыстарына ризық береді, әрбір тіршілік иесінің несібесін Өзі мойнына алған. Адамдар мен жындар, бүкіл жаратылыс — бәрі де Оның ризығына мұқтаж. Ол ешкімге тәуелді емес, керісінше, бүкіл әлем Оған мұқтаж. Ол қуаттылық иесі, күш-қуаты шексіз, ешнәрсе Оны әлсірете алмайды, ешкім Оны жеңе алмайды. Оның қуатының алдында бүкіл жын мен адам бағынышты. Бұл аятта Алла Тағала Өзінің ризық беруші және қуатты екенін баяндай отырып, адамдарға мынаны меңзейді: Ол сендердің ризықтарыңа мұқтаж емес, керісінше сендер Оған мұқтажсыңдар. Сондықтан Ол бұйырған істерді атқарыңдар, сонда құтыласыңдар.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Алла — жалғыз Раззақ. Ризықты тек Одан сұрау керек, себептерге сүйеніп, нәтижені Аллаға тапсыру — иманның көрінісі.
  • Әрбір тіршілік иесінің ризығы Алланың қолында. Бұл адамды үмітсіздіктен арылтып, Аллаға деген сенімін нығайтады.
  • Алланың қуаты шексіз, Ол ешнәрсеге әлсіремейді. Бұл — Оған тәуекел еткен адамның ешқашан зиян шекпейтініне кепілдік.
  • Алла біздің ризығымызға мұқтаж емес, біз Оған мұқтажбыз. Бұл бізді құлшылыққа, Оның бұйрықтарын орындауға шақырады.
  • Осы аятты оқыған адам Алланың рахматы мен қуатына сенім артып, өмірдің қиындықтарына төзе білуге, сабырлы болуға үйренеді.


📜 Аят 56-60 — Аз-Зарият сүресі

56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Жын мен адамзатты Өзіме құлшылық етуден басқа нәрсе үшін жаратпадым. Жын және адамзатты Өзіме ғибадат етулері үшін ғана жараттым
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Мен олардан ешбір ризық несібе, үлес қаламаймын және олардың Мені тамақтандыруын да қаламаймын
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Ақиқатында, Аллаһ Ризық беруші, күш-қуат Иесі, өте Мықты
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Анығында, әділетсіздік еткендерге алдыңғы өткен осы ұстанымдағы өздері тәрізділердің үлестеріндей үлес бар. Сондықтан олар асықтырмасын тез болуын сұрамасын
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Күпірлік еткендерге иманға келмегендерге өздеріне уәде етілген Күннен қасірет бар
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
58Аят

Аударма — Аз-Зарият 58

Аз-Зарият сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһ Ризық беруші, күш-қуат Иесі, өте Мықты

Сүресі Аят 58/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers