Adh-Dhariyat · 58/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Adh-Dhariyat
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ۝٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
📖 Da Hausa
Lalle Allah, Shĩ ne Mai azurtãwa, Mai ĩkon yi, Mai cikakken ƙarfi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Ar-Razzaq: Mai azurta dukkan halittu, wanda ke ba da abinci da arziki ga kowa.
  • Dhul-Quwwah: Mai iko da ƙarfi wanda ba ya kasawa.
  • Al-Matin: Mai ƙarfi mai tsanani, wanda ba ya karyewa ko raunana.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Allah Shi kaɗai ne Mai azurtar da dukkan halittunsa, Shi ne ke kula da samar da abinci da arziki ga kowa da kowa, ba wani mai iya hana abin da Ya bayar, kuma ba wani mai iya bayar da abin da Ya hana. Shi ne Mai iko mai cikakken ƙarfi, wanda ba ya kasawa kuma ba ya raunana, babu wani halitta da zai iya yin nasara a kansa ko ya rinjaye shi. Dukkan aljanu da mutane suna buƙatar arzikinsa, kuma dukansu suna ƙarƙashin ikonsa da ƙarfinsa. Shi ne wanda ya wadatar da kansa daga buƙatar halittunsa, alhali kuwa su duka suna buƙatarsa. Don haka, ya kamata mutum ya dogara ga Allah a cikin neman arziki, kuma ya himmatu ga yin abin da Allah ya umarce shi, domin Allah Ya yi alkawarin cewa zai azurta shi.

Fa’idojin Ayar:

  • Ayar tana nuna cewa arziki duka daga Allah ne kawai, don haka ya kamata mu dogara gare Shi a cikin dukkan al’amuranmu, kuma mu nemi arzikinmu ta hanyar halal da biyayya.
  • Tana ƙarfafa mu mu himmatu ga aikin da Allah ya wajabta mana, domin Allah Ya wadatar da kansa daga buƙatarmu, amma mu muke buƙatarsa.
  • Tana cusa mana ƙarfin zuciya da amincewa da Allah, domin duk wanda ya dogara ga Mai ƙarfi mai iko, ba zai ji tsoron talauci ko raunana ba.
  • Tana tunatar da mu cewa dukkan halittu suna ƙarƙashin ikon Allah, don haka babu abin da ya kamata mu ji tsoro face Allah, kuma babu abin da ya kamata mu dogara face gare Shi.


📜 Aya 56-60 — Surah Adh-Dhariyat

56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Kuma Ban halitta aljannu da mutãne ba sai dõmin su bauta Mini.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Bã Ni nufln (sãmun) wani arziki daga gare su, Bã Ni nufin su (yi Mini hidimar) ciyar da Ni.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Lalle Allah, Shĩ ne Mai azurtãwa, Mai ĩkon yi, Mai cikakken ƙarfi.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
To, lalle waɗanda suka yi zãlunci sunã da masaki (na ɗĩban zunubi) kamar masakin abõkansu, sabõda haka kada su yi Mini gaggãwa.
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Sabõda haka, bone ya tabbata ga waɗanda suka kãfirta, daga rãnar su wadda aka yi musu alkawari.
Adh-DhariyatJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
58Aya

Fassara — Adh-Dhariyat 58

Surah Adh-Dhariyat Aya 58 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Allah, Shĩ ne Mai azurtãwa, Mai ĩkon yi, Mai…

Surah Aya 58/60 — Surah Adh-Dhariyat الذاريات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Adh-Dhariyat Saurara, Surah Adh-Dhariyat Fassara, Surah Adh-Dhariyat mp3, Surah Adh-Dhariyat pdf. Aya 56–60. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers