Adh-Dhariyat · 58/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ۝٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
📖 Sens en Français
En vérité, c'est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ar-Razzâq : Celui qui pourvoit abondamment et continuellement aux besoins de toutes Ses créatures, sans aucune limite ni interruption.
  • Dhû al-Qouwwah : Le Détenteur de la force absolue et parfaite.
  • Al-Matîn : Le Très Ferme, dont la force est inébranlable et que rien ne peut affaiblir ou vaincre.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette noble parole affirme qu’Allah, exalté soit-Il, est l’Unique Pourvoyeur de toutes Ses créatures. C’est Lui qui garantit leur subsistance, qu’il s’agisse des humains, des djinns, des animaux ou de tout être vivant. Tous dépendent de Sa générosité et de Sa providence, et nul ne peut subvenir à ses besoins sans la volonté d’Allah. Il est également le Détenteur de la force absolue et de la puissance parfaite ; Sa force est si solide et si ferme qu’aucune créature ne peut Lui résister, Le vaincre ou L’affaiblir. Tous les êtres, qu’ils soient dans les cieux ou sur la terre, sont soumis à Sa puissance et à Sa domination. Cette affirmation vient dans le contexte où Allah rappelle qu’Il est exempt de tout besoin de Ses créatures, contrairement à elles qui dépendent entièrement de Lui pour leur subsistance. Ainsi, Il appelle Ses serviteurs à se consacrer à Son adoration et à obéir à Ses commandements, car Lui Seul subvient à leurs besoins, et c’est en Lui qu’ils doivent placer leur confiance.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La certitude qu’Allah est l’Unique pourvoyeur de la subsistance doit ancrer dans le cœur du croyant une confiance totale en Lui, et le libérer de l’anxiété liée aux moyens de subsistance, car c’est Allah qui garantit la nourriture de toute créature.
  • La force d’Allah est absolue et parfaite ; cette vérité remplit le croyant de crainte respectueuse et l’incite à se soumettre entièrement à Sa volonté, sachant qu’aucune puissance ne peut s’opposer à Lui.
  • Ce verset invite le musulman à s’engager dans l’obéissance à Allah et à se consacrer à Son adoration, car Allah n’a pas besoin de lui, mais c’est lui qui a besoin d’Allah pour sa subsistance et sa vie.
  • La mention de la force divine après celle de la subsistance enseigne que la provision vient d’Allah par Sa puissance, et non par la force ou les moyens matériels des créatures, ce qui encourage à rechercher la subsistance par les voies licites tout en s’appuyant sur Allah.


📜 Verset 56-60 — Adh-Dhariyat

56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Je ne cherche pas d'eux une subsistance; et Je ne veux pas qu'ils me nourrissent.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
En vérité, c'est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments] pareille à celle de leurs compagnons. Qu'ils ne soient pas trop pressés.
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés!
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
58Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 58

Sourate Adh-Dhariyat Verset 58 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : En vérité, c'est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le…

Sourate Verset 58/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 56–60. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères