Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 59

1. Sifaaji konngooji ɗi faamɗi laaɓtinde:

• ظَلَمُوا: ɓe tooñi ko'e maɓɓe — ɗoo ko fii yeddugol Alla e Nulaaɗo Makko.
• ذَنُوبًا: geɓal / lottagol e lepte.
• أَصْحَابِهِمْ: yimɓe maɓɓe adiiɓe ɓen, woni mofte ɓen ɓe Alla halki ado maɓɓe.
• فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ: wata ɓe yaawnu lam e lepte ɗen — ɗe garaynoo ko e saanga mun nden.

1. Firo ndee aaya:

Alla no humpita Nulaaɗo Makko on (jom kisiyee) wonde ɓen ɓe tooñi ko'e maɓɓe e yeddugol e makko, no woodani ɓe geɓal e lepte Alla, wa'i wa geɓal yimɓe maɓɓe adiiɓe ɓen ɓe fennunoo Nulaaɓe maɓɓe, ɓe Alla halki. Lepte ɗen no woodani ɓe, ɗe ngara e maɓɓe, ɗe taƴataa. Kono ɗe ngara ko e saanga nde Alla halfini nden, ɓe hewtataa ɗe ado nden. Sabu ɗuum, wata ɓe yaawnu Alla yo lepte ɗen heño law, tawde ko Alla tun anndi saanga mun, tawi kadi ɗe ngara e maɓɓe tigi tigi, ɓe ronkataa daɗude ɗe.

1. Nafoore ndee aaya:

• Aaya ndee no hollira nuunɗal Alla e adal Makko: kala mo tooñi ko'e mun no heɓa njoɓdi golle mun, hay so tawii lepte ɗen leelnaama.
• No hollira wonde Alla no muññii, no roŋkii yimɓe ɓen, no rokki ɓe dumunna ngam tuubugol ado lepte ɗen hewtude.
• No waajira yimɓe ɓen yo ɓe teskee daartol mofte adiiɗe ɗen, ɓe njaɓa Nulaaɓe ɓen, tawde fennugol maɓɓe wonaa huunde hesere.
• No hollira wonde Alla no jaaboto yimɓe ɓen ɓe mbaɗi yaawnugol lepte, tawde ko Kanko tun jogii saanga mun.
• No rewa e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen deeƴere e hoolaare: tawde kala ko Alla fodi no ara, so tawii ko e saanga mun nde o halfini nden.