Tur · 17/49
Tarjima Translit — Tur surasi
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ ۝١٧
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na`eem
📖 O'zbek tilida
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва нозу неъматлар ичидадирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Al-Muttaqin: Allohning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlangan taqvodor insonlar.
  • Jannat: Go'zal bog'lar, osmon ostidagi jannat bog'lari.
  • Na'im: Cheksiz, to'xtovsiz va benihoya ne'matlar, lazzatlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvodor bandalariga beriladigan ulug' mukofotni xabar qilmoqda. Ular, ya'ni Allohdan qo'rqib, Uning amrlarini bajarib, qaytargan ishlaridan saqlangan insonlar — jannat bog'larida va bitmas-tuganmas ne'matlar ichida bo'ladilar. Bu ne'matlar shunchaki oddiy rohat emas, balki har xil lazzat-u zavqlar, go'zal manzaralar, yaxshi taomlar va huzur-bahra bilan to'la bo'lgan ulug' bir hayotdir. Ular o'sha yerda xotirjam va shodmon yashaydilar, ularga hech qanday qayg'u, tashvish va azob yetmaydi. Alloh ularni do'zax azobidan saqlab, o'z fazli-karami bilan jannatga kirgizadi. Bu oyat, shuningdek, Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) va ularning zamondoshlariga bir xushxabar sifatida nozil bo'lgan — kofirlarning azobi zikr qilinganidan so'ng, taqvodorlarning saodati bayon qilinmoqda.


Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Taqvo — najot yo'li: Allohdan qo'rqib, Uning amrlariga amal qilish insonni dunyoda ham, oxiratda ham eng buyuk baxt-saodatga yetkazadi.
  2. Jannat — haqiqiy hayot: Dunyoning o'tkinchi lazzatlari hech narsa emas; asl go'zallik va rohat — jannatda, u yerda ne'matlar abadiy va to'liqdir.
  3. Allohning adolati: Har bir inson qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Yaxshilik qilganlar uchun go'zal joylar, yomonlik qilganlar uchun esa azob bor.
  4. Umid va rag'bat: Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni yaxshi amallarni davom ettirishga undaydi. Alloh taolo bandalariga rahmli bo'lib, ularni jannatga chorlamoqda.
  5. Imon va amal birligi: Taqvo faqat til bilan emas, balki amal bilan bo'ladi — buyruqlarni bajarish va qaytarilgan narsalardan saqlanish orqali.


📜 Oyat 15-19 — Tur surasi

15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Бу сеҳрми?! Ёки сизлар кўрмаяпсизларми?!
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Киринглар унга! Чидайсизларми, чидамайсизларми - барибир. Қилиб юрган амалларингизнинг жазосини олурсизлар, холос.
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва нозу неъматлар ичидадирлар.
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Роббилари уларга берган нарсалардан лаззатдадирлар. Роббилари уларни жаҳаннам азобидан сақлар.
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Енглар, ичинглар, ош бўлсин. (Булар)қилган амалларингиз учундир.
TurQuron ro'yxati
49Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — Tur 17

Tur surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, тақводорлар жаннатлар ва нозу неъматлар ичидадирлар.

Sura Oyat 17/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers