আত-তুর · 23/49
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তুর
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
📖 বাংলা অর্থ
সেখানে তারা একে অপরকে পানপাত্র দেবে; যাতে অসার বকাবকি নেই এবং পাপকর্মও নেই।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَتَنَازَعُونَ – পরস্পরকে পান করানো, একে অপরের হাতে পেয়ালা তুলে দেওয়া।
  • كَأْسًا – মদ বা পানীয়ের পেয়ালা/গ্লাস।
  • لَغْوٌ – অর্থহীন, অশ্লীল বা বাজে কথা; যা কোনো উপকার ছাড়া।
  • تَأْثِيمٌ – গুনাহ বা পাপের কাজ; এমন কথা বা কাজ যা আল্লাহর অবাধ্যতা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

জান্নাতের নেয়ামত বর্ণনার ধারাবাহিকতায় আল্লাহ তাআলা বলেন, জান্নাতিরা সেখানে পরস্পরকে পানীয়ের পেয়ালা (কাস) পরিবেশন করবে এবং আনন্দের সাথে তা গ্রহণ করবে। এটি তাদের পারস্পরিক ভালোবাসা, সম্প্রীতি ও সুখের প্রকাশ। তবে এই পানীয় দুনিয়ার মদের মতো নয়—এতে কোনো প্রকার ক্ষতিকর প্রভাব নেই। দুনিয়ার মদ পান করলে মানুষ বেহুঁশ হয়ে যায়, অশ্লীল ও অর্থহীন কথাবার্তা বলে, ঝগড়া-বিবাদ করে এবং গুনাহের কাজে জড়িয়ে পড়ে। কিন্তু জান্নাতের এই পানীয় সম্পূর্ণ পবিত্র ও নিরাপদ; এটি পান করলে তাদের জ্ঞান-বুদ্ধি অটুট থাকবে, কোনো প্রকার বাজে কথা (লাগও) তাদের মুখ থেকে বের হবে না, এবং কোনো গুনাহ বা পাপাচার (তাসিম) তাদের দ্বারা সংঘটিত হবে না। বরং এটি তাদের আনন্দ ও প্রশান্তি আরও বৃদ্ধি করবে। এই আয়াতে ইঙ্গিত রয়েছে যে, জান্নাতের প্রতিটি নেয়ামত দুনিয়ার নেয়ামতের মতোই, তবে তা থেকে সব রকমের ত্রুটি-বিচ্যুতি দূর করা হয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জান্নাতের নেয়ামতসমূহ দুনিয়ার নেয়ামতের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হলেও তা সম্পূর্ণ পবিত্র, নিরাপদ ও ত্রুটিমুক্ত। এটি মুমিনের জন্য জান্নাতের প্রতি আকাঙ্ক্ষা বাড়ায়।
  2. দুনিয়ায় নিষিদ্ধ বস্তু (যেমন মদ) জান্নাতে হালাল ও পবিত্র রূপে দেওয়া হবে, কারণ সেখানে তা কোনো ক্ষতি করে না। এটি আল্লাহর রহমতের প্রমাণ।
  3. মুমিনের উচিত দুনিয়ায় এমন পানীয় ও খাবার থেকে বিরত থাকা যা জ্ঞান-বুদ্ধি নষ্ট করে এবং গুনাহের দিকে নিয়ে যায়, যাতে আখিরাতে পবিত্র নেয়ামত লাভ করতে পারে।
  4. জান্নাতিদের পারস্পরিক ভালোবাসা ও সৌহার্দ্যের পরিবেশ ইসলামের শিক্ষার প্রতিফলন—যেখানে মানুষ একে অপরকে ভালোবাসে, সম্মান করে এবং আনন্দ ভাগ করে নেয়।
  5. এই আয়াত মুমিনকে সতর্ক করে যে, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী আনন্দের পেছনে ছুটে নিজের আখিরাত নষ্ট না করতে; বরং জান্নাতের স্থায়ী ও পবিত্র আনন্দের জন্য চেষ্টা করা।


📜 আয়াত 21-25 — আত-তুর

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
যারা ঈমানদার এবং যাদের সন্তানরা ঈমানে তাদের অনুগামী, আমি তাদেরকে তাদের পিতৃপুরুষদের সাথে মিলিত করে দেব এবং তাদের আমল বিন্দুমাত্রও হ্রাস করব না। প্রত্যেক ব্যক্তি নিজ কৃত কর্মের জন্য দায়ী।
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
আমি তাদেরকে দেব ফল-মূল এবং মাংস যা তারা চাইবে।
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
সেখানে তারা একে অপরকে পানপাত্র দেবে; যাতে অসার বকাবকি নেই এবং পাপকর্মও নেই।
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
সুরক্ষিত মোতিসদৃশ কিশোররা তাদের সেবায় ঘুরাফেরা করবে।
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 23

সূরা আত-তুর আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেখানে তারা একে অপরকে পানপাত্র দেবে; যাতে অসার বকাবকি নেই…

সূরা আয়াত 23/49 — আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তুর শুনুন, আত-তুর অনুবাদ, আত-তুর mp3, আত-তুর pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না