Сураи Ат-Тур Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он ҷо ҷоми май диҳанд ва ҷоми май ситонанд,…

Ат-Тур · 23/49

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тур

يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар он ҷо ҷоми май диҳанд ва ҷоми май ситонанд, ки дар он на сухани беҳуда бошад ва на гуноҳ кардан.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يَتَنَازَعُونَ: якдигарро ба даст медиҳанд, навбатӣ менӯшанд.
كَأْسًا: ҷоми шароб (дар ин ҷо шароби биҳиштӣ).
لَغْوٌ: суханони беҳуда ва бемаънӣ.
تَأْثِيمٌ: гуноҳ, кори нопок ва бад.

Тафсири оят:

Дар биҳишт аҳли ҷаннат ҷомҳои шаробро ба якдигар даст ба даст медиҳанд ва аз он менӯшанд. Ин шароб бо шароби дунё фарқи калон дорад: он ақли касро намебарад, бинобар ин аз нӯшандагони он суханони беҳуда ва бемаънӣ сар намезанад ва онҳо ба гуноҳу кори нопок гирифтор намешаванд. Ин неъмат ба онҳо шодӣ ва хурсандӣ мебахшад, бе он ки зараре ба ақлу ахлоқи онҳо расонад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки неъматҳои биҳишт комилан пок ва беайб ҳастанд ва ҳеҷ зараре надоранд.
Худованд ба бандагони некӯкор неъматҳое медиҳад, ки дар дунё монанди онҳо ҳаст, вале дар биҳишт аз ҳар гуна олудагӣ ва бадӣ пок мебошанд.
Ин оят моро ба сӯи амалҳои некӯкорона тарғиб мекунад, то ки дар охират ба чунин неъматҳои ҷовидонӣ ноил гардем.
Қуръон нишон медиҳад, ки лаззатҳои ҳалол ва пок дар биҳишт бенишон ва безараранд, ва ин моро ба дӯст доштани ислом ва Қуръон ҳидоят мекунад.

📜 Оят 21-25 — Сураи Ат-Тур

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

Касоне, ки худ имон оварданд ва фарзандонашон дар имон пайравияшон карданд. Фарзандонашонро бо онҳо якҷоя мекунем ва аз музди амалашон ҳеҷ кам намекунем, ки дар касе дар гарави кори худ аст.

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

Ва пайваста аз ҳар гуна, ки бихоҳанд, меваву гӯшт атояшон мекунем.

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

Дар он ҷо ҷоми май диҳанд ва ҷоми май ситонанд, ки дар он на сухани беҳуда бошад ва на гуноҳ кардан.

24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

Ғуломонашон чун марвориди пинҳон дар садаф ба гирдашон мечарханд.

25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

Пурсишкунон рӯй ба якдигар мекунанд.

← Оят 22 📖 Ат-Тур Оят 24 →

Ат-ТурФеҳристи Қуръон

49Оят

MeccanRevelation

23Оят

Тарҷума — Ат-Тур 23

Сураи Ат-Тур Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он ҷо ҷоми май диҳанд ва ҷоми май ситонанд,…

Сураи Оят 23/49 — Сураи Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тур Гӯш кун, Сураи Ат-Тур Тарҷума, Сураи Ат-Тур mp3, Сураи Ат-Тур pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.