At-Tur · 23/49
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tur
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
📖 På Norsk
mens der går et beger rundt, som ikke innebærer tomt prat eller synd.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • يَتَنَازَعُونَ: De rekker hverandre, eller gir hverandre, et drikkebeger i tur og orden.
  • كَأْسًا: Et beger eller et glass med drikke, her ment som vin i paradiset.
  • لَغْوٌ: Tomt, meningsløst eller uanstendig snakk.
  • تَأْثِيمٌ: Synd, eller det å falle inn i noe som fører til synd og ulydighet.

Tolkning av verset:

I paradiset vil de troende rekke hverandre et beger med vin, og de gir det til hverandre i en vennskapelig og gledelig atmosfære. Denne vinen er helt forskjellig fra vinen i denne verden, for den fratar dem ikke forstanden, og den fører ikke til tomt snakk, banneord, eller noe som helst som kan regnes som synd eller ulydighet. I denne verden fører vin ofte til at folk mister kontrollen, sier uanstendige ting og begår synder, men i paradiset er denne drikken ren og velsignet, og den øker bare deres glede og lykke uten noen negative konsekvenser. Dette er en del av den fullkomne lykke og renhet som de troende vil oppleve i paradiset, hvor alt er fritt for det som er skadelig eller syndig.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Paradiset er et sted for fullkommen glede og lykke, hvor selv nytelser som vin er rene og uten skadevirkninger, noe som viser Guds nåde og generøsitet overfor sine tjenere.
  • Verset viser at islam ikke forbyr nytelser i seg selv, men heller forbyr det som skader mennesket i denne verden; i paradiset vil de troende få alt de ønsker i en ren og velsignet form.
  • Det minner oss om at vi bør strebe etter å oppnå paradiset ved å følge Guds veiledning, og at vi bør avstå fra det som er forbudt i denne verden for å oppnå det som er bedre og renere i det hinsidige.
  • Verset oppmuntrer til å søke vennskap og fellesskap i troen, slik de troende vil dele gleder med hverandre i paradiset, noe som styrker båndene mellom muslimer i denne verden også.


📜 Vers 21-25 — Sure At-Tur

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
De som tror, og hvis etterkommere fulgte dem i troen, dem vil Vi føre sammen med deres etterkommere, og Vi forminsker ikke deres innsats det ringeste. Hver mann står for det han har fortjent!
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Og Vi forsørger dem rikelig med frukt og kjøtt slik de ønsker,
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
mens der går et beger rundt, som ikke innebærer tomt prat eller synd.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Og det er unge gutter som går rundt blant dem og betjener dem, skjønne som skjulte perler.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Og de henvender seg til hverandre og samtaler, og sier:
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Oversettelse — At-Tur 23

Sure At-Tur Vers 23 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : mens der går et beger rundt, som ikke innebærer tomt…

Sure Vers 23/49 — Sure At-Tur الطور (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tur Lytt, Sure At-Tur Oversettelse, Sure At-Tur mp3, Sure At-Tur pdf. Vers 21–25. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers