At-Tur · 23/49
Terjemah Transliterasi — Surat At-Tur
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
📖 Ing Basa Jawa
Ana ing suwarga dheweke padha rebutan gelas kang isine tanpa agawe mendem lan ora dadi pasulayan apa dene anggone ngombe ora duraka

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَتَنَازَعُونَ (yatanāzaʿūn): padha tetukaran utawa padha menehi-menehi marang kanca-kancane, yaiku siji marang sijine.
  • كَأْسًا (ka'san): gelas utawa wadhah omben-omben kang isine omben-omben ing swarga.
  • لَغْوٌ (laghwun): omongan kang ora ana gunane, omongan kosong, utawa omongan kang tanpa manfaat.
  • تَأْثِيمٌ (ta'thīmun): tumindak dosa utawa omongan kang nuwuhake dosa.

2) Tegese ayat iki:

Ing swarga, para ahli swarga padha menehi-menehi gelas omben-omben marang kanca-kancane, dadi tandha rasa seneng lan kekancan kang tetep. Omben-omben iku ora kaya omben-omben ing donya kang bisa nggawe mendem. Omben-omben ing swarga iku ora nggawe wong ilang akale, mula ora ana omongan kosong kang tanpa gunane, lan ora ana omongan utawa tumindak kang nuwuhake dosa. Kabeh kang ana ing swarga iku mung kebagusan, katentreman, lan rasa seneng kang tanpa cacat.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Swarga iku panggonan kang kebak nikmat kang ora ana tandhingane, kalebu omben-omben kang nyenengake tanpa gawe cilaka.
  • Nikmat ing swarga iku beda banget karo nikmat ing donya; ing swarga ora ana barang kang gawe rugi utawa dosa.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang nggawa kabungahan lan katentreman, ora mung ing akhirat nanging uga dadi pangarep-arep kanggo urip ing donya.
  • Kabeh wong kang percaya lan nindakake kabecikan bakal oleh ganjaran kang endah ing swarga, mula kita kudu sregep ngibadah lan ngedohi tumindak dosa.
  • Ayat iki uga ngelingake yen omongan kosong lan tumindak dosa iku ora ana ing swarga, mula ing donya kita kudu ngupaya ngedohi loro-lorone supaya bisa dadi wong kang becik lan oleh panggonan kang mulya ing akhirat.


📜 Ayat 21-25 — Surat At-Tur

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Wong - wong kang percaya ing Allah kang anake ngatur melu manut percaya anak mau Ingsun helokake bapakne, diganjar padha ganjarane Bapa tanpa disuda sethitik - sethitika. Saben manungsa iku gandhenge karo ngamal sing ditindakake
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Wong ing suwarga padha Ingsun paringi tambahan woh - wohan lan daging kang dipingini
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Ana ing suwarga dheweke padha rebutan gelas kang isine tanpa agawe mendem lan ora dadi pasulayan apa dene anggone ngombe ora duraka
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Lan padha ngubengi sacedhake dheweke punakawane kang rupane bagus - bagus kaya mutiara kang isih ana ing congkoke
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Padha hadhep - hadhepan takon - tinakon karo kancane
At-TurDhaptar Al-Quran
49Ayat
MeccanRevelation
23Ayat

Terjemah — At-Tur 23

Surat At-Tur Ayat 23 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ana ing suwarga dheweke padha rebutan gelas kang isine tanpa…

Surat Ayat 23/49 — Surat At-Tur الطور (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Tur Rungokna, Surat At-Tur Terjemah, Surat At-Tur mp3, Surat At-Tur pdf. Ayat 21–25. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers