அத்-தூர் · 23/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
📖 தமிழில்
(அமுதம் நிறைந்த) ஒருவர் கோப்பையை மற்றொருவர் பறித்துக் கொள்வர், ஆனால் அதில் வீணுமில்லை, குற்றமிழைப்பதும் இல்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَتَنَازَعُونَ – ஒருவருக்கொருவர் பரிமாறிக்கொள்வது, ஒருவர் மற்றவருக்கு கோப்பையை நீட்டுவது.
  • كَأْسًا – மது நிரப்பப்பட்ட கோப்பை (இங்கே சொர்க்கத்தின் தூய பானம்).
  • لَغْوٌ – வீண் பேச்சு, அர்த்தமற்ற வார்த்தைகள்.
  • تَأْثِيمٌ – பாவம், குற்றம், தவறான செயல்.

விளக்கம்:

சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்தில் அனுபவிக்கும் இன்பங்களில் ஒன்றாக, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மது நிரப்பிய கோப்பைகளை பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள். இது அவர்களின் மகிழ்ச்சியையும் நட்புறவையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது. ஆனால், இந்த சொர்க்கத்தின் பானம் இவ்வுலகின் மதுவைப் போன்றது அல்ல. இவ்வுலகில் மது அருந்துபவர்கள் தங்கள் அறிவை இழந்து, வீண் பேச்சுக்களில் ஈடுபட்டு, பாவச் செயல்களைச் செய்கிறார்கள். ஆனால், சொர்க்கத்தின் இந்தப் பானம் முற்றிலும் தூய்மையானது; அது அவர்களின் அறிவைப் பாதிக்காது, அவர்களை வீண் பேச்சுக்களுக்கோ பாவச் செயல்களுக்கோ இட்டுச் செல்லாது. மாறாக, அது அவர்களின் மகிழ்ச்சியையும் மனநிறைவையும் மேலும் அதிகரிக்கச் செய்யும்.


பயன்கள்:

  1. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் அனைத்தும் தூய்மையானவை; அவற்றில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை. இவ்வுலகின் இன்பங்களில் கலந்துள்ள தீமைகள் அங்கு இல்லை.
  2. இவ்வுலகில் மது போன்ற தீய பழக்கங்கள் மனிதனின் அறிவைப் பறித்து, அவனை வீண் செயல்களுக்கும் பாவங்களுக்கும் இட்டுச் செல்கின்றன. எனவே, அல்லாஹ் அவற்றைத் தடை செய்துள்ளான்.
  3. சொர்க்கத்தில் நல்லவர்களுக்கு கிடைக்கும் பரிசுகள் அவர்களின் தூய்மையான நிலைக்கு ஏற்ப அமைந்திருக்கும்; அவை அவர்களின் கண்ணியத்தைக் குறைக்காது.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது – இவ்வுலகில் தங்களைக் கட்டுப்படுத்தி, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு சொர்க்கத்தில் எல்லா விதமான தூய்மையான இன்பங்களும் காத்திருக்கின்றன.
  5. சொர்க்கத்தின் சகவாசம் நட்பும் அன்பும் நிறைந்தது; அங்கு ஒருவருக்கொருவர் பரிமாறிக்கொள்ளும் பானங்களே அவர்களின் அன்பை அதிகரிக்கச் செய்கின்றன.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அத்-தூர்

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, அவர்களுடைய சந்ததியாரும் ஈமானில் அவர்களைப் பின் தொடர்கிறார்களோ, அவர்களுடைய அந்த சந்ததியனரை அவர்களுடன் (சுவனத்தில் ஒன்று) சேர்த்து விடுவோம். (இதனால்) அவர்களுடைய செயல்களில் எந்த ஒன்றையும், நாம் அவர்களுக்குக் குறைத்து விட மாட்டோம் - ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் சம்பாதித்த செயல்களுக்குப் பிணையாக இருக்கின்றான்.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
இன்னும் அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளையும் இறைச்சியையும், நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்துக் கொண்டிருப்போம்.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
(அமுதம் நிறைந்த) ஒருவர் கோப்பையை மற்றொருவர் பறித்துக் கொள்வர், ஆனால் அதில் வீணுமில்லை, குற்றமிழைப்பதும் இல்லை.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
அவர்களுக்கு(ப் பணி விடைக்கு) உள்ள சிறுவர்கள், அவர்களைச் சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள், அவர்கள் பதித்த ஆணி முத்துகளைப் போல் (இருப்பார்கள்).
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
அவர்களில் சிலர் சிலரை முன்னோக்கி விசாரித்துக் கொள்வார்கள்.
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 23

சூரா அத்-தூர் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அமுதம் நிறைந்த) ஒருவர் கோப்பையை மற்றொருவர் பறித்துக் கொள்வர், ஆனால் அதில் வீணுமில்லை,…

சூரா வசனம் 23/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers