At-Tur · 23/49
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tur
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
📖 In het Nederlands
Zij reiken daar elkaar een beker aan waarbij geen onzin en geen zondigheid is.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • يَتَنَازَعُونَ: Zij reiken elkaar aan, de één geeft de ander door.
  • كَأْسًا: Een beker of glas (met wijn).
  • لَغْوٌ: Onzinnig, nutteloos of ijdel gepraat.
  • تَأْثِيمٌ: Zondig spreken of handelen, iets dat tot zonde leidt.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers beschrijft Allah de toestand van de gelovigen in het Paradijs, waar zij in volledige vreugde en gelukzaligheid verkeren. Zij reiken elkaar een beker (met paradijswijn) aan, als teken van liefde en broederschap onder elkaar. Deze wijn is echter totaal anders dan de wijn van deze wereld. Het is een zuivere en volmaakte drank die geen enkele schade toebrengt aan het verstand of het hart. Er is geen sprake van onzinnig gepraat, noch van zondige woorden of daden die voortkomen uit bedwelming. In tegenstelling tot de wijn in het wereldse leven, die leidt tot verlies van verstand, ruzies en zondig gedrag, is deze paradijsdrank een bron van puur genot en volmaakt geluk, zonder enige negatieve bijwerking.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de grootsheid van de beloning die Allah heeft voorbereid voor Zijn rechtvaardige dienaren. Het Paradijs is een plaats van volmaakte vreugde, vrij van alle tekortkomingen van deze wereld. Dit herinnert ons eraan dat het wereldse genot tijdelijk is en vaak gepaard gaat met negatieve gevolgen, terwijl het genot van het Hiernamaals puur en eeuwig is. Laten wij daarom streven naar het goede en ons verre houden van datgene wat Allah heeft verboden, zodat wij mogelijkerwijs behoren tot degenen die deze volmaakte zegeningen mogen ervaren. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons het Paradijs schenken.



📜 Vers 21-25 — Soera At-Tur

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
En degenen die geloven en die in het geloof gevolgd worden door hun nakomelingen: Wij voegen hun nakomelingen bij hen en Wij verminderen (de beloning voor) hun daden niet. Ieder mens staat borg voor wat hij verrichtte.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
En Wij geven hun vruchten en vlees, van welke soort zij wensen.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Zij reiken daar elkaar een beker aan waarbij geen onzin en geen zondigheid is.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
En onder hen gaan jongelingen rond die lijken op welbewaarde parels.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Zij zullen zich tot elkaar wenden en elkaar vragen stellen.
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
23Vers

Vertaling — At-Tur 23

Soera At-Tur Vers 23 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij reiken daar elkaar een beker aan waarbij geen onzin…

Soera Vers 23/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 21–25. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers