సూరా అత్-తూర్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందులో (ఆ స్వర్గంలో) వారు ఒకరి కొకరు (మధు) పాత్ర మార్చుకుంటూ ఉంటారు;…

అత్-తూర్ · 23/49

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్

يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అందులో (ఆ స్వర్గంలో) వారు ఒకరి కొకరు (మధు) పాత్ర మార్చుకుంటూ ఉంటారు; దాన్ని (త్రాగటం) వల్ల వారు వ్యర్థపు మాటలు మాట్లాడరు మరియు పాపాలు చేయరు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

يَتَنَازَعُونَ: వారు ఒకరికొకరు అందిస్తారు, పరస్పరం తీసుకుంటారు.
كَأْسًا: పాత్ర, అనగా మద్యపాత్ర (ఇక్కడ స్వర్గ మద్యం).
لَغْوٌ: వ్యర్థమైన మాటలు, నిరర్థక ప్రలాపాలు.
تَأْثِيمٌ: పాపం, దోషం కలిగించే మాటలు.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

స్వర్గవాసులు పరస్పరం ఒకరికొకరు మద్యపాత్రను అందిస్తూ ఆనందిస్తారు. ఈ స్వర్గ మద్యం ప్రపంచ మద్యం వలె కాదు; ఇది తాగినవారి బుద్ధిని పోగొట్టదు, వారి మనస్సును చెదరగొట్టదు. అందువల్ల దాని నుండి వ్యర్థమైన మాటలు గానీ, పాపకరమైన మాటలు గానీ ఉత్పన్నం కావు. ప్రపంచంలో మద్యం తాగినప్పుడు మనిషి మత్తులో పడి అనవసరమైన, పాపకరమైన మాటలు పలుకుతాడు; కానీ స్వర్గంలో అలాంటిది ఏమీ ఉండదు. అక్కడి ఆనందం పవిత్రమైనది, సుఖం నిర్మలమైనది. వారి సంభాషణలు, వారి ఆనందోత్సవాలు అన్నీ పరిశుద్ధంగా, పాపరహితంగా ఉంటాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ స్వర్గవాసులకు ఇచ్చే సుఖాలు ప్రపంచ సుఖాలకంటే పూర్తిగా భిన్నమైనవి, ఉన్నతమైనవి అని తెలుస్తుంది.
స్వర్గంలో ఎటువంటి వ్యర్థమైన మాటలు, పాపకరమైన పనులు ఉండవు; అక్కడ సర్వత్రా శాంతి, పవిత్రత నెలకొని ఉంటాయి.
ఈ లోకంలో మద్యం వంటి వాటి దుష్పరిణామాలను చూసి, పరలోకంలో అల్లాహ్ ఇచ్చే పవిత్రమైన ఆనందాన్ని కోరుకునేలా మనల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
విశ్వాసులు స్వర్గాన్ని ఆశించి, సత్కార్యాలు చేయడంలో పోటీపడాలని, పాపకరమైన మాటలు, చర్యల నుండి దూరంగా ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవులను ఉత్తమమైన, పవిత్రమైన జీవితం వైపు నడిపిస్తాయని, పరలోకంలో శాశ్వతమైన సుఖాన్ని వాగ్దానం చేస్తాయని ఈ ఆయత్ ద్వారా తెలుస్తుంది.

📜 వచనం 21-25 — సూరా అత్-తూర్

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

మరియు ఎవరైతే విశ్వసిస్తారో మరియు వారి సంతానంవారు విశ్వాసంలో వారిని అనుసరిస్తారో! అలాంటి వారిని వారి సంతానంతో (స్వర్గంలో) కలుపుతాము. మరియు వారి కర్మలలో వారికి ఏ మాత్రం నష్టం కలిగించము. ప్రతి వ్యక్తి తాను సంపాదించిన దానికి తాకట్టుగా ఉంటాడు

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

మరియు మేము వారికి, వారు కోరే ఫలాలను మరియు మాంసాన్ని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాము

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

మరియు దాచబడిన ముత్యాల వంటి బాలురు, వారి సేవ కొరకు వారి చుట్టు ప్రక్కలలో తిరుగుతూ ఉంటారు

25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

మరియు వారు ఒకరి వైపుకొకరు మరలి పరస్పరం (తమ గతించిన జీవితాలను గురించి) మాట్లాడుకుంటూ ఉంటారు

← వచనం 22 📖 అత్-తూర్ వచనం 24 →

అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక

49వచనం

MeccanRevelation

23వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 23

సూరా అత్-తూర్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందులో (ఆ స్వర్గంలో) వారు ఒకరి కొకరు (మధు) పాత్ర మార్చుకుంటూ ఉంటారు;…

సూరా వచనం 23/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.