Ат-Тур · 23/49
Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
📖 Қазақ тілінде
Ол жерде олар сусын толы кеселерді бір-біріне ұзатады, онда бос сөз сөйлеу де, күнә жасау да болмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَتَنَازَعُونَ — бір-біріне ұсынып, кезек-кезек алысып ішеді.
  • كَأْسًا — толық кесе, яғни жұмақ шарабы құйылған кесе.
  • لَغْوٌ — бос, пайдасыз, мағынасыз сөз.
  • تَأْثِيمٌ — күнәға батыратын іс немесе сөз.
  1. Түсіндірмесі:

Жұмақтағы мұсылмандар бір-біріне толық кеселерді ұсынып, одан ләззат алады. Бұл — жұмақ шарабы, ол дүниедегі шарапқа мүлдем ұқсамайды. Дүниедегі шарап адамның ақылын алып, мас қылып, одан бос сөздер мен күнәлі істер туындайды. Ал жұмақтағы шараптың дәмі тамаша, иісі хош, ақылды бұзбайды, адамды мас қылмайды. Сондықтан оны ішкендерден ешқандай бос әңгіме де, күнәлі сөз де шықпайды. Олар тек рахаттанып, қуаныштары арта түседі. Бұл — Алланың жұмақтағы мұсылмандарға дайындаған шексіз нығметтерінің бірі.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Жұмақтың нығметтері дүниедегі нәрселерге ұқсас аталғанымен, олардың мәні мен әсері мүлдем басқа, әлдеқайда кемелді.
  • Жұмақта адамды күнәға итермелейтін ешнәрсе болмайды — ол жер тек таза ләззат пен тыныштық мекені.
  • Бұл аят мұсылманды жұмаққа құлшыныспен ұмтылуға шақырады, өйткені ондағы әрбір нығмет адамды рухани және тәндік жағынан толық қанағаттандырады.
  • Алланың жұмақтағы сыйлары шексіз және ойға сыймайтын дәрежеде кемелді екенін білу иманды нығайтып, Жаратқанға деген махаббатты арттырады.


📜 Аят 21-25 — Ат-Тур сүресі

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Әрі Біз өздері иманға келген және ұрпақтары да иманмен өздеріне ергендерді ұрпақтарымен қосамыз. Біз олардың амалдарынан еш нәрсені кемітпейміз. Әрбір адам өз жиғанының амалының тұтқыны
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Әрі, Біз оларға өздері қалаған жемістер мен еттерді ет тағамдарын қосамыз
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Ол жерде олар сусын толы кеселерді бір-біріне ұзатады, онда бос сөз сөйлеу де, күнә жасау да болмайды
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Оларға қабығы ашылмаған інжу секілді жасөспірімдер қызмет етеді
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Әрі олар бір-біріне қарап сұрасады
Ат-ТурҚұран тізімі
49Аят
MeccanRevelation
23Аят

Аударма — Ат-Тур 23

Ат-Тур сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол жерде олар сусын толы кеселерді бір-біріне ұзатады, онда бос…

Сүресі Аят 23/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers