At-Tur · 23/49
Traduction Translittération — At-Tur
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسًا لَّا لَغۡوٌ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٌ  ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
📖 Sens en Français
Là, ils se passeront les uns les autres une coupe qui ne provoquera ni vanité ni incrimination.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَتَنَازَعُونَ : Ils se passent et se font circuler mutuellement, chacun recevant la coupe de l’autre.
  • كَأْسًا : Une coupe remplie de vin pur et délicieux.
  • لَغْوٌ : Paroles vaines, futiles ou insensées.
  • تَأْثِيمٌ : Péché, faute ou parole qui entraîne un blâme.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans les jardins du Paradis, les croyants se passent de main en main une coupe de vin, chacun la tendant à son compagnon pour parfaire leur joie et leur convivialité. Cette boisson est totalement différente du vin de ce monde : elle ne trouble pas la raison, n’égare pas l’esprit, et ne pousse à aucune parole vaine ou pécheresse. Contrairement aux buveurs d’ici-bas qui, sous l’effet de l’ivresse, prononcent des paroles futiles et commettent des actes répréhensibles, les habitants du Paradis restent dans une sérénité parfaite, échangeant des paroles pures et bienfaisantes, sans aucun péché ni sottise. Ce vin est une source de pur délice et de bonheur, exempt de tout mal ou conséquence négative.

Leçons et bienfaits tirés de cette parole :

  • La générosité divine envers les croyants est infinie : Allah leur accorde des plaisirs purs, sans aucun des défauts ou des méfaits des plaisirs terrestres.
  • Le Paradis est un lieu de perfection où tout ce qui pourrait gâcher le bonheur est éliminé, y compris les effets néfastes de la consommation.
  • L’Islam enseigne que le vrai bonheur ne réside pas dans les plaisirs éphémères qui mènent à la perte, mais dans les délices éternels et purs préparés pour ceux qui craignent Allah et œuvrent pour Son agrément.
  • Cette description invite le croyant à se détourner des plaisirs illusoires de ce monde et à aspirer aux récompenses sublimes de l’au-delà, où la joie est totale et sans mélange de peine ou de regret.
  • Elle montre aussi la noblesse des mœurs des habitants du Paradis : ils se traitent avec bienveillance et partagent leurs plaisirs, reflétant ainsi l’esprit de fraternité et de générosité enseigné par l’Islam.
🎧 Écouter

📜 Verset 21-25 — At-Tur

21وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٍۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ 
Ceux qui auront cru et que leurs descendants auront suivis dans la foi, Nous ferons que leurs descendants les rejoignent. Et Nous ne diminuerons en rien le mérite de leurs œuvres, chacun étant tenu responsable de ce qu'il aura acquis.
22وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحۡمٍ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ 
Nous les pourvoirons abondamment des fruits et des viandes qu'ils désireront.
23يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسًا لَّا لَغۡوٌ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٌ 
Là, ils se passeront les uns les autres une coupe qui ne provoquera ni vanité ni incrimination.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٌ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٌ مَّكۡنُونٌ 
Et parmi eux circuleront des garçons à leur service, pareils à des perles bien conservées.
25وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ يَتَسَآءَلُونَ 
Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant;
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
23Verset

Traduction — At-Tur 23

Sourate Verset 23/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 21–25. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères