Tur · 23/49
Tarjima Translit — Tur surasi
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
📖 O'zbek tilida
Улар унда қадаҳларни бир-бирларига узатурлар. У ерда беҳуда сергаплик ва гуноҳ йўқ.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • يَتَنَازَعُونَ — bir-birlariga uzatishadi, qo‘lma-qo‘l o‘tkazishadi.
  • كَأْسًا — sharob to‘ldirilgan qadah (jom).
  • لَغْوٌ — behuda, ma’nosiz so‘zlar.
  • تَأْثِيمٌ — gunohga olib boradigan so‘z yoki ish.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo jannat ahli ne’matlarini bayon qilib, ularning holatini tasvirlamoqda. Jannatda mo‘minlar bir-birlariga sharob to‘ldirilgan qadahlarni uzatadilar, bu esa ularning xursandchiligi va do‘stligini yanada oshiradi. Biroq bu sharob dunyodagi sharobga o‘xshamaydi. Dunyoda sharob ichish aqlni yo‘qotadi, behuda so‘zlarga, gunoh ishlarga yetaklaydi. Ammo jannatdagi sharob mutlaqo pok va begunohdir — u aqlni buzmaydi, kishini behuda gaplarga yoki gunohga undamaydi. Jannat ahli bu ichimlikdan zavqlanadilar, lekin undan hech qanday yomon oqibat yuzaga kelmaydi. Bu ularning saodatining yana bir ko‘rinishidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo bandalariga nafaqat ehtiyojlarini qondiradigan, balki ularning zavq-safosini oshiradigan ne’matlarni ham beradi. Bu Allohning cheksiz karami va fazlini ko‘rsatadi.
  2. Islomda poklik va begunohlik ulug‘lanadi. Jannatdagi har bir narsa pok va begunohdir, xuddi islom ta’limotining o‘zi kabi.
  3. Dunyoda gunoh va behuda ishlardan saqlanish — jannatdagi haqiqiy saodatga erishishning kalitidir. Kim bu dunyoda tilini va nafsini gunohlardan tiyib yursa, oxiratda shunday pok ne’matlarga muyassar bo‘ladi.
  4. Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi va ularni sabr-qanoatga, gunohlardan uzoq bo‘lishga chorlaydi. Chunki oxiratdagi mukofot bu dunyodagi barcha mashaqqatlardan beqiyos ulug‘dir.


📜 Oyat 21-25 — Tur surasi

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Ўзлари иймон келтириб, зурриётлари уларга иймон билан эргашганларнинг зурриётини уларга қўшдик ва уларнинг амалларидан ҳеч нарсани камайтирмадик. Ҳар бир киши ўз касби гаровидир.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Улар унда қадаҳларни бир-бирларига узатурлар. У ерда беҳуда сергаплик ва гуноҳ йўқ.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Ва атрофларида худди садафдаги дурдек ғуломлари айланиб, хизматда юришадир.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Баъзилари бошқаларидан ўгрилиб сўраша бошладилар.
TurQuron ro'yxati
49Oyat
MeccanRevelation
23Oyat

Tarjima — Tur 23

Tur surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар унда қадаҳларни бир-бирларига узатурлар. У ерда беҳуда сергаплик ва…

Sura Oyat 23/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers