အတ်-သူရ် · 23/49
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့မှာ ယင်း ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံ၌ အရက်အပြည့်ရှိသော ခွက်များကို လုယက်ယူငင်ကြပေမည်။ ယင်းအရက်(ကိုသောက်သုံးခြင်း)၌ အချည်းနှီးသော စကားပြောဆိုမှု ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ အပြစ်ဖြစ်ရန် အကြောင်းလည်း ရှိချိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ယတနာဇအူန (يَتَنَازَعُونَ): တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အလှည့်ကျယူသောက်ကြသည်၊ အပြန်အလှန် ကမ်းပေးကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ကအ်စ (كَأْسًا): ခွက်တစ်ခွက်၊ သောက်စရာခွက် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဂျန္နသ်ဘုံ၏ သောက်စရာကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • လဂ်ဝ (لَغْو): အကျိုးမရှိသော စကား၊ အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ ပြက်လုံးပြောခြင်းကဲ့သို့သော အချည်းနှီးသော စကားများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • တအ်သီမ် (تَأْثِيمٌ): အပြစ်ဖြစ်စေသော စကား၊ မိမိကိုယ်တိုင်လည်း အပြစ်ရောက်စေသော၊ သူတစ်ပါးကိုလည်း အပြစ်ရောက်စေသော စကားများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဂျန္နသ်ဘုံ၏ နိမ့်မြတ်သော ဘဝင်္ဂါရာများတွင် သူတို့သည် သောက်စရာခွက်များကို အပြန်အလှန် ကမ်းပေး၍ သောက်ကြသည်။ ဤသောက်စရာသည် လောကီဘဝ၏ သေရည်ကဲ့သို့ မဟုတ်ပေ။ လောကီသေရည်ကို သောက်သောအခါ သတိလစ်မေ့မြော၍ အကျိုးမရှိသော စကားများ ပြောမိခြင်း၊ အပြစ်ဖြစ်စေသော စကားများ ဆိုမိခြင်းတို့ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ သို့သော် ဂျန္နသ်ဘုံ၏ သောက်စရာသည် ထိုသို့မဟုတ်။ ၎င်းသည် သောက်သူ၏ ဦးနှောက်ကို မဖျက်ဆီးပေ၊ သတိကို မလျော့စေပေ။ ထို့ကြောင့် မည်သည့် အကျိုးမရှိသော စကားမျှလည်း မဖြစ်ပေါ်စေပေ၊ မည်သည့် အပြစ်ဖြစ်စေသော စကားမျှလည်း မဆိုမိစေပေ။ သူတို့သည် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် သာယာမှုကို အပြည့်အဝ ခံစားရင်း၊ သန့်ရှင်းသော စကားများဖြင့်သာ အချင်းချင်း စကားပြောကြသည်။ ဤသောက်စရာသည် သူတို့၏ ပျော်ရွှင်မှုကို ပို၍ပင် တိုးပွားစေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သစ္စာရှိသော ကျွန်များအတွက် ဂျန္နသ်ဘုံတွင် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဆုလာဘ်များကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသည်။ ထိုဆုလာဘ်များသည် လောကီဘဝ၏ ဆုလာဘ်များနှင့် လုံးဝမတူညီပေ။
  • ဂျန္နသ်ဘုံ၏ ပျော်ရွှင်မှုသည် သန့်ရှင်းပြီး အပြစ်ကင်းသော ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်သည်။ ထိုတွင် အကျိုးမရှိသော စကား၊ အပြစ်ဖြစ်စေသော စကားဟူ


📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ အတ်-သူရ်

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏သားမြေး တို့သည်လည်း’အီမာန်’ သက်ဝင် ယုံကြည်မှုနှင့်တကွ ၎င်းတို့၏နောက်သို့လိုက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏သားမြေးတို့အား ၎င်းတို့နှင့်အတူ ပူးပေါင်းထားတော်မူပေမည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ကျင့်မူဆောင်ရွက်ချက်တို့ အနက်မှလည်း မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ လျော့နည်းစေတော်မူမည် မဟုတ်ပြီ။ လူတိုင်းမှာ မိမိရှာဖွေဆည်းပူးမှု၌ ပေါင်နှံ ချုပ်နှောင်ထားပြီး ဖြစ်၏။
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ထိုသူတို့ အလိုဆန္ဒရှိကြလေသော အမျိုးအစားမှ သစ်သီးဝလံများကိုလည်းကောင်း၊ အသားများကိုလည်းကောင်း၊ အစဉ်မပြတ် တိုး၍ ပေးသနားတော်မူပေမည်။
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
၎င်းတို့မှာ ယင်း ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံ၌ အရက်အပြည့်ရှိသော ခွက်များကို လုယက်ယူငင်ကြပေမည်။ ယင်းအရက်(ကိုသောက်သုံးခြင်း)၌ အချည်းနှီးသော စကားပြောဆိုမှု ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ အပြစ်ဖြစ်ရန် အကြောင်းလည်း ရှိချိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ထံ ၎င်းတို့ ပိုင်ဆိုင်ကြကုန်သော လုလင်တို့သည် (ထိုမှ-ဤမှ) လှည့်ပတ် သွားလာလျက် ရှိကြပေမည်။ ထို ကံကျွေးလုလင်တို့မှာ လုံခြုံစွာထားရှိသော ပုလဲများကဲ့သို့ပင် ရှိကြပေမည်။
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးသည်တစ်ဦး၏ ဘက်သို့လှည့်ကာ အချင်းချင်း စုံစမ်းမေးမြန်းကြပေမည်။
အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
49အာယာသ်
MeccanRevelation
23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 23

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့မှာ ယင်း ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံ၌ အရက်အပြည့်ရှိသော ခွက်များကို လုယက်ယူငင်ကြပေမည်။ ယင်းအရက်(ကိုသောက်သုံးခြင်း)၌ အချည်းနှီးသော စကားပြောဆိုမှု…

စူရာ အာယာသ် 23/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers