طور · 23/49
ترجمہ تلفظ — طور
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
📖 اردو ترجمہ
وہاں وہ ایک دوسرے سے جام شراب جھپٹ لیا کریں گے جس (کے پینے) سے نہ ہذیان سرائی ہوگی نہ کوئی گناہ کی بات
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

* يَتَنَازَعُونَ: ایک دوسرے سے لے کر پیتے ہیں، آپس میں گردش کرتے ہیں۔

* كَأْسًا: شراب کا پیالہ، جام۔

* لَغْوٌ: بے ہودہ اور فضول بات۔

* تَأْثِيمٌ: گناہ کا باعث بننے والی بات، جھوٹ اور گالی گلوچ۔

تفسیرِ آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اہلِ جنت کی ایک اور مسرّت اور نعمتِ الٰہیہ کا ذکر فرمایا جا رہا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جنتی لوگ جنت میں ایک دوسرے سے جامِ شراب وصول کرتے ہوں گے، یعنی وہ آپس میں محبت اور انس کے ساتھ شراب کے پیالے ایک دوسرے کو پیش کرتے ہوں گے، یہ ایک ایسی خوشی اور مسرّت کا لمحہ ہوگا جس میں وہ ایک دوسرے کی خاطر تواضع اور مہمان نوازی کا اظہار کریں گے۔ لیکن اس شراب کی خاص بات یہ ہوگی کہ یہ دنیا کی شرابوں کی مانند نہیں ہوگی۔ دنیا کی شراب عقل کو زائل کر دیتی ہے، انسان کو بے ہودہ اور فضول گوئی پر اکساتی ہے، اور اکثر گالی گلوچ اور جھگڑے کا باعث بنتی ہے، جس سے گناہ پیدا ہوتے ہیں۔ مگر جنت کی یہ شراب ہر عیب سے پاک ہوگی۔ اس میں نہ کوئی لغو اور بے ہودہ بات ہوگی، نہ اس کے پینے سے کوئی گناہ یا معصیت صادر ہوگی۔ اس کا اثر صرف سرور اور لذّت ہوگا، عقل سلامت رہے گی اور دل میں صرف محبت اور خوشی ہی خوشی ہوگی۔

یہ اللہ ربّ العزت کا خاص فضل ہے کہ اس نے اپنے نیک بندوں کے لیے جنت کی نعمتوں کو ہر قسم کے نقص اور عیب سے پاک رکھا ہے۔ دنیا میں جہاں کوئی لذّت خالص نہیں ملتی، وہاں ہر خوشی کے ساتھ کوئی نہ کوئی رنج و الم جڑا ہوتا ہے، مگر جنت کی ہر نعمت کامل اور بے عیب ہوگی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں کے لیے ایسی عظیم نعمتیں تیار کر رکھی ہیں جن کا اندازہ ہم نہیں کر سکتے۔ دنیا کی چند روزہ لذّتیں اور عیش و عشرت، جو حقیقت میں نقصان اور پشیمانی کا باعث بنتی ہیں، ان کی بھینٹ چڑھا کر ہم ابدی اور لازوال نعمتوں کے حقدار بن سکتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے حرام چیزوں سے منع کیا ہے کیونکہ وہ ہمارے لیے نقصان دہ ہیں، اور حلال چیزوں میں بھی اگر کوئی نقص ہوتا ہے تو وہ آخرت کی کامل نعمتوں کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم دنیا کی عارضی خوشیوں کے پیچھے بھاگنے کے بجائے اس ابدی خوشی کی طرف راغب ہوں جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کی ہے، اور اپنے اعمال کو اس قابل بنائیں کہ ہم اس عظیم انعام کے مستحق ٹھہریں۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے جنت کی ان نعمتوں سے حصہ دار فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 21-25 — طور

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
اور جو لوگ ایمان لائے اور ان کی اولاد بھی (راہ) ایمان میں ان کے پیچھے چلی۔ ہم ان کی اولاد کو بھی ان (کے درجے) تک پہنچا دیں گے اور ان کے اعمال میں سے کچھ کم نہ کریں گے۔ ہر شخص اپنے اعمال میں پھنسا ہوا ہے
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
اور جس طرح کے میوے اور گوشت کو ان کا جی چاہے گا ہم ان کو عطا کریں گے
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
وہاں وہ ایک دوسرے سے جام شراب جھپٹ لیا کریں گے جس (کے پینے) سے نہ ہذیان سرائی ہوگی نہ کوئی گناہ کی بات
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
اور نوجوان خدمت گار (جو ایسے ہوں گے) جیسے چھپائے ہوئے موتی ان کے آس پاس پھریں گے
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے آپس میں گفتگو کریں گے
طورقرآن فہرست
49آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — طور 23

سورہ طور آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہاں وہ ایک دوسرے سے جام شراب جھپٹ لیا کریں…

سورہ آیت 23/49 — طور الطور (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طور سنیں, طور ترجمہ, طور mp3, طور pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں