ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร — อายะฮฺ 23

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• يَتَنَازَعُونَ หมายถึง การส่งต่อกันไปมา หรือการหยิบยื่นให้แก่กันและกัน
• كَأْسًا หมายถึง ถ้วยหรือแก้วที่ใส่เครื่องดื่ม (ในที่นี้หมายถึงสุราที่บริสุทธิ์ในสวรรค์)
• لَغْوٌ หมายถึง คำพูดที่ไร้สาระ คำพูดเหลวไหล หรือคำพูดที่ไม่เป็นประโยชน์
• تَأْثِيمٌ หมายถึง การพูดที่เป็นบาป หรือการกระทำที่นำไปสู่ความผิดบาป

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในสวรรค์นั้น เหล่าผู้ศรัทธาจะส่งต่อถ้วยเครื่องดื่มให้แก่กันและกันอย่างมีความสุข โดยพวกเขาจะหยิบยื่นแก้วนั้นให้กันเป็นวง ๆ เพื่อเพิ่มพูนความสุขและความสนิทสนมระหว่างกัน แต่เครื่องดื่มในสวรรค์นี้แตกต่างจากสุราในโลกดุนยาโดยสิ้นเชิง เพราะมันไม่ทำให้สติสัมปชัญญะมัวหมอง ไม่ทำให้เกิดคำพูดที่ไร้สาระ และไม่นำไปสู่การทำบาปหรือความผิดใด ๆ ทั้งสิ้น ต่างจากสุราในโลกนี้ที่มักทำให้ผู้ดื่มสูญเสียสติ พูดจาเหลวไหล และอาจนำไปสู่การทำผิดบาปต่าง ๆ

เครื่องดื่มในสวรรค์นั้นบริสุทธิ์สะอาด เป็นที่ชื่นใจแก่ผู้ดื่ม ไม่มีผลข้างเคียงอันไม่พึงประสงค์ใด ๆ ทั้งทางร่างกายและจิตใจ ผู้ดื่มจะยังคงมีสติที่สมบูรณ์ มีความสุขอย่างแท้จริง และคำพูดที่ออกมาจากปากของพวกเขาล้วนเป็นคำพูดที่ดีงาม เป็นการสรรเสริญอัลลอฮ์ และเป็นคำพูดที่ก่อให้เกิดความสุข ความสามัคคี ไม่มีความขัดแย้งหรือการทะเลาะวิวาทใด ๆ

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ — พระองค์ทรงตอบแทนผู้ศรัทธาด้วยความสุขอันสมบูรณ์แบบที่ปราศจากสิ่งเจือปนใด ๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่มนุษย์ไม่อาจจินตนาการได้
2. การส่งเสริมให้รู้จักการแบ่งปันและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ — การที่ชาวสวรรค์ส่งต่อถ้วยเครื่องดื่มให้แก่กัน สอนให้เรารู้จักการแบ่งปันความสุขให้แก่ผู้อื่น แม้ในสรวงสวรรค์ที่ทุกคนมีทุกสิ่งอย่างครบครัน พวกเขายังคงแบ่งปันซึ่งกันและกัน
3. การตระหนักถึงโทษของสุราในโลกนี้ — อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่าสุราในโลกดุนยานำมาซึ่งความเสียหาย ทั้งการพูดจาไร้สาระและการทำบาป ดังนั้นการหลีกเลี่ยงมันจึงเป็นการปกป้องตนเองจากอันตรายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. ความบริสุทธิ์ของชีวิตในสวรรค์ — ชีวิตในสวรรค์นั้นปราศจากสิ่งที่เป็นโทษหรือสิ่งไม่ดีงามทั้งหมด ทุกสิ่งล้วนบริสุทธิ์และดีงาม ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้เรามุ่งมั่นทำความดีเพื่อให้ได้เข้าสู่สวรรค์อันเป็นบ่อเกิดแห่งความสุขนิรันดร์
5. การรักษาสติและวาจา — อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักรักษาสติและควบคุมคำพูดของเราในโลกนี้ เพื่อที่เราจะได้เป็นผู้ที่พูดจาดีงามและปราศจากคำพูดที่ไร้สาระและเป็นบาป ซึ่งเป็นคุณลักษณะของผู้ที่จะได้เข้าสู่สวรรค์