At-Tur · 25/49
Tradução Transliteração — Surata At-Tur
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 Em Português
E acercar-se-ão em tertúlias.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Wa aqbala": E voltaram-se / dirigiram-se.
  • "Ba'duhum 'ala ba'din": Uns aos outros.
  • "Yatasā'alūn": Perguntando-se mutuamente / interrogando-se uns aos outros.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve uma cena sublime da vida no Paraíso, após os seus habitantes terem entrado e se estabelecido nele. Eles se reúnem, e então se voltam uns para os outros, iniciando uma conversa amigável e cheia de alegria. Perguntam-se, com satisfação e reconhecimento das bênçãos, sobre as suas condições passadas na vida terrena e como chegaram a esta honra e felicidade eterna. É um diálogo que reflete a sua gratidão e a sua admiração pela graça divina que os alcançou.

Esta pergunta mútua não é por ignorância, mas sim por prazer e para recordar as bênçãos de Allah. Eles lembram-se de como, no mundo, viviam entre as suas famílias com temor e reverência a Allah, com receio do Seu castigo e da Sua punição. Reconhecem que foi a misericórdia de Allah que os guiou, os protegeu do castigo do Fogo e os agraciou com a entrada no Paraíso. Eles recordam as suas súplicas sinceras a Allah, pedindo-Lhe que os salvasse do tormento e os conduzisse à bem-aventurança, e como Allah respondeu às suas preces, pois Ele é o Generoso, o Misericordioso.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A importância da conversa e do diálogo positivo: O Paraíso é um lugar de paz e harmonia, onde os seus habitantes desfrutam de conversas agradáveis e edificantes, longe de qualquer maldade ou futilidade. Isso nos ensina a valorizar o bom diálogo e a boa companhia na vida terrena.
  2. O reconhecimento das bênçãos: Os habitantes do Paraíso não se esquecem das bênçãos de Allah; eles as recordam e conversam sobre elas. Isso nos ensina a importância de reconhecer e agradecer as bênçãos de Allah em nossas vidas, pois a gratidão é uma chave para o aumento das graças.
  3. O temor a Allah como caminho para a salvação: A passagem mostra que o temor reverencial a Allah no mundo foi a causa da sua salvação e entrada no Paraíso. Isso nos motiva a cultivar o temor a Allah em nossos corações e a viver de acordo com os Seus mandamentos.
  4. A generosidade e a misericórdia de Allah: A resposta de Allah às súplicas dos crentes e a Sua graça em guiá-los e protegê-los demonstram a Sua imensa misericórdia e generosidade. Isso nos enche de esperança e nos incentiva a recorrer a Ele em todas as nossas necessidades.
  5. A vida no Paraíso é uma vida de felicidade completa: A cena descrita reflete a alegria, a paz e a satisfação que os crentes experimentarão no Paraíso, um estado que não tem comparação com qualquer prazer terreno. Isso nos motiva a buscar o Paraíso através da fé e das boas ações.


📜 Versículo 23-27 — Surata At-Tur

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Aí bridarão de uma taça, cuja bebida não os levará à frivolidade, nem os induzirá ao pecado.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
E serão servidos por mancebos, formosos como se fossem pérolas em suas conchas.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
E acercar-se-ão em tertúlias.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Dirão: Em verdade, antes estávamos temerosos pelos nossos familiares.
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Portanto, Deus nos agraciou e nos preservou do tormento do vento abrasador.
At-TurÍndice do Alcorão
49Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Tradução — At-Tur 25

Surata At-Tur Versículo 25 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E acercar-se-ão em tertúlias.

Surata Versículo 25/49 — Surata At-Tur الطور (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tur Ouvir, Surata At-Tur Tradução, Surata At-Tur mp3, Surata At-Tur pdf. Versículo 23–27. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas