আত-তুর · 25/49
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তুর
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 বাংলা অর্থ
তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَقْبَلَ – মুখোমুখি হলো, এগিয়ে গেল।
  • بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ – তারা পরস্পরের দিকে।
  • يَتَسَاءَلُونَ – একে অপরকে জিজ্ঞেস করছে।

তাফসীর:

জান্নাতবাসীরা যখন জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং চিরস্থায়ী নিয়ামত ও আনন্দে অভিভূত হবে, তখন তারা পরস্পরের দিকে মুখ করে একে অপরকে জিজ্ঞেস করবে— কীভাবে তারা এই মহান সৌভাগ্য অর্জন করল এবং দুনিয়ায় তাদের অবস্থা কী ছিল। এই প্রশ্নোত্তর পর্বটি হবে আনন্দ ও কৃতজ্ঞতার সাথে, নিজেদের ওপর আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করার জন্য। তারা একে অপরকে বলবে: “আমরা আগে দুনিয়ায় আমাদের পরিবার-পরিজনের মাঝে থাকতাম, কিন্তু আমরা আমাদের রবকে ভয় করতাম এবং তাঁর শাস্তি ও আযাব সম্পর্কে সতর্ক ছিলাম। আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করলেন, আমাদেরকে হেদায়েত দান করলেন এবং জাহান্নামের প্রখর আগুনের আযাব থেকে রক্ষা করলেন। আমরা আগে দুনিয়ায় একমাত্র তাঁর কাছেই প্রার্থনা করতাম, তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করে, যেন তিনি আমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করেন এবং জান্নাতের নিয়ামত পৌঁছে দেন। তিনি আমাদের প্রার্থনা কবুল করলেন এবং আমাদেরকে তাঁর সন্তুষ্টি ও জান্নাত দান করলেন, আর তাঁর ক্রোধ ও জাহান্নাম থেকে রক্ষা করলেন। নিশ্চয়ই তিনি অত্যন্ত দয়ালু ও অনুগ্রহশীল।”

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জান্নাতের নিয়ামতের আলোচনা ও স্মরণ করা নিজেই একটি আনন্দের বিষয়, যা মুমিনদের হৃদয়কে প্রশান্তি দেয় এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি করে।
  2. দুনিয়ায় আল্লাহভীতি ও তাকওয়া অর্জনই জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি— যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তাকে আখিরাতের ভয় থেকে নিরাপদ রাখেন।
  3. মুমিনদের উচিত ভালো কাজ ও নেক আমলের কথা পরস্পরের মাঝে আলোচনা করা, যাতে একে অপরের ঈমান ও আমল শক্তিশালী হয়।
  4. আল্লাহর কাছে একনিষ্ঠভাবে প্রার্থনা করা এবং তাঁর ওপর ভরসা করা— তিনি তাঁর বান্দার প্রার্থনা কবুল করেন এবং তাদেরকে উত্তম প্রতিদান দেন।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, দুনিয়ার কষ্ট ও পরীক্ষার পর আল্লাহ তাদেরকে এমন সুখ ও শান্তি দেবেন, যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি।


📜 আয়াত 23-27 — সূরা আত-তুর

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
সেখানে তারা একে অপরকে পানপাত্র দেবে; যাতে অসার বকাবকি নেই এবং পাপকর্মও নেই।
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
সুরক্ষিত মোতিসদৃশ কিশোররা তাদের সেবায় ঘুরাফেরা করবে।
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
তারা বলবেঃ আমরা ইতিপূর্বে নিজেদের বাসগৃহে ভীত-কম্পিত ছিলাম।
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
অতঃপর আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
25আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 25

সূরা আত-তুর আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।

সূরা আয়াত 25/49 — সূরা আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তুর শুনুন, সূরা আত-তুর অনুবাদ, সূরা আত-তুর mp3, সূরা আত-তুর pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না