Ат-Тур · 25/49
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тур
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Пурсишкунон рӯй ба якдигар мекунанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «أَقْبَلَ»: рӯ овардан, ба якдигар наздик шудан.
  • «يَتَسَاءَلُونَ»: аз якдигар мепурсанд, суолу ҷавоб мекунанд.
  1. Тафсири оят:

Аҳли биҳишт пас аз он ки ҳама ҷамъ мешаванд ва неъматҳои бузурги Худованд бар онҳо равшан мегардад, рӯ ба якдигар меоранд ва аз ҳоли худ дар дунё ва сабаби расидан ба ин саодат аз якдигар мепурсанд. Ҳар яке аз онҳо бо шукру сипос ба ёд меорад, ки дар дунё дар миёни аҳли оилааш аз азоби Парвардигор тарсон ва ҳаросон буд, ба Ӯ дуо мекард ва танҳо ба Ӯ таваккул дошт. Пас Худованди меҳрубон онҳоро ҳидоят кард ва аз азоби дӯзахи сӯзон нигаҳ дошт. Онҳо дар дунё бо ихлос ба Парвардигор зорию тавалло мекарданд, ки аз азоб нигаҳ дорад ва ба неъматҳои ҷовидонӣ бирасонад, ва Худованд дуои онҳоро қабул кард. Ҳамоно Ӯ Никукоре Меҳрубон аст, ки бо лутфу раҳмати худ онҳоро ба ризои худ ва биҳишт расонд ва аз ғазабу оташи дӯзах эмин дошт.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки аҳли биҳишт дар он ҷо дар суҳбату гуфтугӯи некӯ ва пур аз шукр қарор мегиранд, ки ин худи неъмати бузург аст.
  • Тарсу ҳарос аз Худованд ва дуою зорию таваккул ба Ӯ дар дунё сабаби расидан ба биҳишт ва наҷот аз азоб мегардад.
  • Худованд дуои бандагони ихлосманди худро қабул мекунад ва онҳоро бо раҳмати худ ба саодати ҷовидонӣ мерасонад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар дунё аз Худованд битарсем, ба Ӯ дуо кунем ва ба раҳмату лутфи Ӯ умедвор бошем, то дар охират ба неъматҳои ҷовидонӣ ва ризои Худованд ноил гардем.


📜 Оят 23-27 — Сураи Ат-Тур

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Дар он ҷо ҷоми май диҳанд ва ҷоми май ситонанд, ки дар он на сухани беҳуда бошад ва на гуноҳ кардан.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Ғуломонашон чун марвориди пинҳон дар садаф ба гирдашон мечарханд.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Пурсишкунон рӯй ба якдигар мекунанд.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз Худо метарсидем.
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Пас Худо бар мо миннат ниҳод ва моро аз азоби самум нигаҳ дошт.
Ат-ТурФеҳристи Қуръон
49Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Ат-Тур 25

Сураи Ат-Тур Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пурсишкунон рӯй ба якдигар мекунанд.

Сураи Оят 25/49 — Сураи Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тур Гӯш кун, Сураи Ат-Тур Тарҷума, Сураи Ат-Тур mp3, Сураи Ат-Тур pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers