At-Tur · 28/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kami dahulu menyembah-Nya. Sesungguhnya Dialah yang melimpahkan kebaikan lagi Maha Penyayang.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الْبَرُّ (Al-Barr): Yang Maha Baik, Maha Penyantun, dan Maha Melimpahkan kebaikan.
  • الرَّحِيمُ (Ar-Rahīm): Yang Maha Penyayang, dengan kasih sayang yang abadi dan sempurna.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah ﷻ mengabadikan perkataan para penghuni surga yang sedang menikmati kenikmatan abadi di dalam taman-taman surga. Mereka saling bertanya tentang sebab dan rahasia kebahagiaan yang mereka peroleh, lalu mereka menjawab dengan penuh kesadaran dan keikhlasan: "Sesungguhnya kami dahulu—sebelum datangnya hari kebangkitan dan saat masih hidup di dunia—senantiasa berdoa, beribadah, dan memohon hanya kepada Allah semata, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Kami memohon agar Dia menyelamatkan kami dari siksa neraka yang membakar dan mengantarkan kami menuju kenikmatan surga yang kekal."

Mereka mengakui bahwa Allah ﷻ telah melimpahkan kebaikan dan kasih sayang-Nya kepada mereka. Dia memberikan petunjuk dan taufik kepada mereka untuk beriman dan beramal saleh, lalu Dia menjauhkan mereka dari azab neraka yang panasnya sangat dahsyat, dan memasukkan mereka ke dalam surga yang penuh kenikmatan. Mereka menutup pengakuan mereka dengan pujian yang agung: "Sesungguhnya Dia-lah Al-Barr (Yang Maha Baik lagi Maha Penyantun) dan Ar-Rahīm (Yang Maha Penyayang)." Dari kebaikan dan kasih sayang-Nya, Dia menganugerahkan kepada mereka keridaan-Nya, surga-Nya, dan menjauhkan mereka dari kemurkaan serta api neraka.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: bahwa kebahagiaan abadi di akhirat itu berawal dari doa dan ibadah yang tulus di dunia. Para penghuni surga itu tidak pernah berhenti berdoa dan berharap kepada Allah, bahkan ketika mereka masih berada di tengah-tengah keluarga mereka. Mereka tidak sombong dengan amal mereka, tetapi mereka senantiasa merendahkan diri dan memohon perlindungan Allah dari azab-Nya.

Maka marilah kita jadikan doa sebagai senjata dan teman setia kita setiap saat. Jangan pernah lelah berdoa kepada Allah, karena Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan. Allah itu Al-Barr, Maha Baik kepada hamba-hamba-Nya, dan Ar-Rahīm, Maha Penyayang yang tidak akan mengecewakan orang yang memohon kepada-Nya. Jika kita bersungguh-sungguh berdoa dan beribadah kepada-Nya di dunia, maka Allah akan menyambut kita di akhirat dengan kemuliaan dan kenikmatan yang tiada tara. Sungguh, betapa indahnya janji Allah bagi hamba-hamba-Nya yang berdoa dan bertawakal kepada-Nya!

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 26-30 — At-Tur

26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab)".
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Sesungguhnya kami dahulu menyembah-Nya. Sesungguhnya Dialah yang melimpahkan kebaikan lagi Maha Penyayang.
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Maka tetaplah memberi peringatan, dan kamu disebabkan nikmat Tuhanmu bukanlah seorang tukang tenung dan bukan pula seorang gila.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Bahkan mereka mengatakan: "Dia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya".
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemah — At-Tur 28

Surat At-Tur Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya kami dahulu menyembah-Nya. Sesungguhnya Dialah yang melimpahkan kebaikan lagi…

Surat Ayat 28/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu