At-Tur · 28/49
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tur
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
📖 In Italiano
Già noi Lo invocavamo. Egli è veramente il Caritatevole, il Misericordioso”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Barr (الْبَرُّ): Il Benevolo, Colui che fa il bene in modo abbondante e continuo, che è sincero nelle Sue promesse.
  • Ar-Rahīm (الرَّحِيمُ): Il Misericordioso, Colui la cui misericordia è immensa e avvolgente verso i Suoi servi.

Interpretazione del versetto:

In questo nobile versetto, gli abitanti del Paradiso continuano a conversare tra loro, ricordando con gratitudine la grazia immensa che Dio ha concesso loro. Dicono: "In verità, noi prima, nella vita terrena, Lo invocavamo con sincerità e devozione, adorandolo esclusivamente senza associargli nulla, e Lo supplicavamo di proteggerci dal castigo del Fuoco e di guidarci verso la Sua soddisfazione e il Suo Paradiso. Egli, l'Altissimo, ha risposto alle nostre preghiere, ci ha concesso ciò che Gli abbiamo chiesto, ci ha onorato con la fede, ci ha protetto dal calore ardente dell'Inferno e ci ha introdotto nella Sua dimora eterna di beatitudine. In verità, Egli è il Benevolo, Colui che fa il bene ai Suoi servi, sincero nelle Sue promesse, ed è il Misericordioso, la cui misericordia abbraccia ogni cosa. Dalla Sua bontà e misericordia verso di noi, ci ha concesso la Sua soddisfazione e il Paradiso, e ci ha preservato dalla Sua ira e dal Fuoco."

Questo versetto ci insegna una lezione profonda: la preghiera sincera e l'adorazione esclusiva di Dio sono la chiave per ottenere la Sua misericordia e la Sua protezione. Quando il servo si rivolge al suo Signore con umiltà e fiducia, Dio non lo delude mai. Egli è il Benevolo che ama concedere, e il Misericordioso che non abbandona chi Lo invoca. Che bella notizia per ogni musulmano! La porta della misericordia divina è sempre aperta, e chi bussa con fede sincera troverà la risposta. Affrettiamoci quindi a invocare il nostro Signore, a chiedere la Sua guida e la Sua protezione, e a confidare nella Sua promessa veritiera. Egli non manca mai alla Sua parola, ed è il Migliore tra coloro che concedono e il Più Misericordioso tra i misericordiosi.



📜 Versetto 26-30 — Sura At-Tur

26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Diranno: “Vivevamo tra la nostra gente nel timore [di Allah]
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
ma Allah ci ha favorito e ci ha protetti dal castigo del Soffio Infuocato.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Già noi Lo invocavamo. Egli è veramente il Caritatevole, il Misericordioso”.
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Ammonisci dunque, poiché per grazia del tuo Signore non sei né un indovino né un folle.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Diranno: “È un poeta, aspettiamo che subisca qualche vicissitudine mortale”.
At-TurIndice del Corano
49Versetto
MeccanaRevelation
28Versetto

Traduzione — At-Tur 28

Sura At-Tur Versetto 28 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Già noi Lo invocavamo. Egli è veramente il Caritatevole, il…

Sura Versetto 28/49 — Sura At-Tur الطور (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tur Ascoltare, Sura At-Tur Traduzione, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Versetto 26–30. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche