アッ・トゥール · 28/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
📖 日本語意味
以前からわたしたちは,かれに祈っていたのです。本当にかれは恵み厚く,慈悲深き御方であられる」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • الْبَرّ(アル=バッル):限りなく善を行う者、慈愛深く善を施す方。
  • الرَّحِيم(アッ=ラヒーム):特別に慈愛深い方、信仰者に対して限りない慈悲をかける方。
  • نَدْعُوهُ(ナドゥーフ):私たちは(祈りをもって)彼にのみ祈願する、または彼だけを崇拝する。

解釈:

この聖句は、楽園の民が互いに語り合う場面の続きです。彼らは現世での自分たちの状態を振り返り、こう言います。「私たちは以前(現世での生活において)、復活の日を恐れ、アッラーの懲罰を畏れながら、家族のもとで生活していた。そして、私たちはアッラーだけを崇拝し、一神教の信仰をもって、彼だけに祈りを捧げていた。彼にのみ謙虚に祈願し、地獄の業火の懲罰から私たちを守り、永遠の至福へと導いてくださるよう求めたのである。」

するとアッラーはその祈りに応え、私たちの願いを叶えてくださった。彼は限りなく善を行う方(アル=バッル)であり、その約束を必ず果たされる真実のお方である。また、信仰者に対して限りない慈悲をかける方(アッ=ラヒーム)である。彼の善行と慈悲によって、私たちを信仰へと導き、楽園に入れてくださり、地獄の懲罰から守ってくださったのである。

つまり、この言葉は楽園の民が、現世でアッラーに祈り、彼だけを崇拝し続けたことが、今のこの永遠の幸福へと繋がったことを感謝とともに語っているのです。


この聖句から得られる教訓と導き:

  1. 祈りと崇拝の大切さ:現世での誠実な祈りと崇拝は、来世での永遠の成功の原因となります。アッラーは祈る者に必ず応えてくださいます。
  2. アッラーの美名(アル=バッル、アッ=ラヒーム)の意味:アッラーは善を行うことを本質とするお方であり、その慈悲は信仰者に対して特別に及びます。この美名を知ることで、私たちはアッラーへの信頼と希望を深めることができます。
  3. 恐れと希望のバランス:楽園の民は現世でアッラーの懲罰を恐れつつも、その慈悲に希望を抱いて祈っていました。このように、恐れと希望のバランスを保った信仰が重要です。
  4. 感謝の心:楽園の民は自分たちの成功を誇るのではなく、アッラーの恩恵と慈悲によるものだと感謝しています。私たちも成功や幸福を得たとき、それをアッラーのおかげと認識し、感謝を忘れないことが大切です。
  5. 一神教の純粋さ:彼らは「彼だけを」祈っていたと述べています。これは、祈りや崇拝をアッラーだけに捧げる純粋な一神教(タウヒード)の重要性を示しています。


📜 節 26-30 — スーラ アッ・トゥール

26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
言っていた。「以前,わたしたちは家族の間にいてもいつも気を遺っていた。
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
だがアッラーは,わたしたちに御恵みを与えられ,熱風の懲罰から御救い下された。
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
以前からわたしたちは,かれに祈っていたのです。本当にかれは恵み厚く,慈悲深き御方であられる」
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
さあ,かれらに訓戒しなさい。主の恩恵によって,あなたは占い師でも気違いでもない。
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
またかれらは,「只の詩人だ。かれの運勢が逆転するのを待とう」と言う。
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
28

翻訳 — アッ・トゥール 28

スーラ アッ・トゥール 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 以前からわたしたちは,かれに祈っていたのです。本当にかれは恵み厚く,慈悲深き御方であられる」

スーラ 節 28/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers