Surah At-Tur — Ẹsẹ 28

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نَدْعُوهُ (nad'ūhu): A ń pè é, a ń bẹ̀bẹ̀ lọ́dọ̀ rẹ̀, a sì ń jọ́sìn ín nìkan.
• الْبَرُّ (Al-Barr): Ẹni tí ó ṣe rere, Olóòótọ́ nínú ìlérí rẹ̀, Onínúure sí àwọn ẹrú rẹ̀.
• الرَّحِيمُ (Ar-Raḥīm): Ẹni tí ó ní àánú ńlá, Aláàánú fún àwọn onígbàgbọ́.

Ìtumọ̀ ìṣàlàyé ìjìnlẹ̀:

Àwọn ará Ìjẹ̀nnà ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó mú wọn dé ibẹ̀. Wọ́n sọ pé: Nígbà tí a wà ní ayé, a máa ń pè Ọlọ́run nìkan, a ń bẹ̀bẹ̀ lọ́dọ̀ rẹ̀ pé kí ó dáàbò bo wá lọ́wọ́ iná Jẹhẹ́nà, a kò sì da ẹnikẹ́ni mọ́ ọn. A ń jọ́sìn ín nìkan, a ń gbàdúrà sí i nìkan. Nítorí náà, Ó gbọ́ àdúrà wa, Ó sì dá wa sí. Dájúdájú, Òun ni Ẹni tí ó ṣe rere, tí ó kún fún ìfẹ́, tí ó sì ń ṣe àánú. Nínú àánú rẹ̀ ni ó fi tọ́ wa sí ọ̀nà ìgbàgbọ́, ó sì mú wa wọ inú Ọgbà Ìjẹ̀nnà, ó sì gbé wa yọ kúrò nínú iná.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Àdúrà àti ìbẹ̀bẹ̀ lọ́dọ̀ Ọlọ́run nìkan ni ọ̀nà tí ó tọ́ sí ìgbàlà. Ẹni tí ó bá ń pè é ní òtítọ́ ní ayé yóò rí ìdáhùn ní ọ̀run.
2. Ìdánilójú pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn olùfọkànsìn rẹ̀, ó sì ń dá wọn lóhùn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
3. Ọlọ́run ni Al-Barr (Ẹni tí ó ṣe rere) àti Ar-Raḥīm (Aláàánú). Ìfẹ́ rẹ̀ àti àánú rẹ̀ ni ó ń mú wa dé ibi rere.
4. Ìrètí àti ìgbàgbọ́ nínú àánú Ọlọ́run ń mú kí ẹ̀rí ọkàn balẹ̀, ó sì ń fún ẹni ìgbàgbọ́ ní ìtẹ́lọ́rùn.
5. Ẹni tí ó bá dúró gbọn-in nínú ìjọsìn àti ìgbàgbọ́ ní ayé, yóò ní àkókò ayọ̀ àti ìsinmi ní ọ̀run.