Tłumaczenie — Tafsir
Słowa wymagające wyjaśnienia:
- الْبَرُّ – Doskonały w dobroci, Dobroczynny, Ten, który obdarza dobrem i łaską.
- الرَّحِيمُ – Miłosierny, Ten, którego miłosierdzie obejmuje wszystkich i jest nieustanne.
Interpretacja wersetu:
Mieszkańcy Raju, ciesząc się jego błogosławieństwami, będą pytać się nawzajem o to, co ich tam sprowadziło i co było przyczyną tej wielkiej łaski. W odpowiedzi powiedzą: „Zaprawdę, my wcześniej, w życiu doczesnym, wśród naszych rodzin, byliśmy pełni bojaźni przed naszym Panem, obawiając się Jego kary i gniewu w Dniu Sądu. Zwracaliśmy się do Niego z pokorą i modlitwą, wyznając Jego jedyność i nie przypisując Mu współtowarzyszy. Prosiliśmy Go, aby uchronił nas od kary ognia piekielnego i jego palącego żaru oraz aby wprowadził nas do wiecznego szczęścia. Bóg wysłuchał naszych próśb, obdarzył nas swoją łaską, prowadził nas ku wierze i uchronił od kary. Zaprawdę, On jest Dobroczynny – Ten, który obdarza dobrem i dotrzymuje swoich obietnic – i Miłosierny – Ten, którego miłosierdzie jest ogromne. To dzięki Jego dobroci i miłosierdziu osiągnęliśmy Jego zadowolenie i Raj, a zostaliśmy uchronieni od Jego gniewu i ognia piekielnego.”
Korzyści płynące z wersetu:
- Pokazuje, że mieszkańcy Raju są świadomi, iż ich zbawienie jest wyłącznie łaską Boga, a nie ich własną zasługą – uczy to pokory i wdzięczności.
- Podkreśla znaczenie modlitwy i błagania Boga w życiu doczesnym – to właśnie ona jest kluczem do Bożej łaski.
- Utrwala w sercu wiarę w to, że Bóg jest Dobroczynny i Miłosierny, a Jego miłosierdzie przewyższa Jego gniew – co napełnia wierzącego nadzieją i otuchą.
- Zachęca do wytrwałości w bojaźni Bożej i pobożności wśród rodziny, gdyż to one są przyczyną szczęścia w życiu ostatecznym.
- Uczy, że prawdziwy sukces polega nie na bogactwach czy pozycji, lecz na tym, by Bóg był z nas zadowolony i obdarzył nas Rajem.
📜 Werset 26-30 — Sura At-Tur
Tłumaczenie — At-Tur 28
Sura At-Tur Werset 28 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : My przecież wzywaliśmy Go przedtem. Zaprawdę, On jest Dobry; Litościwy!"Sura Werset 28/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tur Słuchaj, Sura At-Tur Tłumaczenie, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Werset 26–30. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








