At-Tur · 29/49
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tur
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
📖 In Italiano
Ammonisci dunque, poiché per grazia del tuo Signore non sei né un indovino né un folle.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Kāhin (كاهن): Indovino o veggente che pretende di conoscere l’ignoto attraverso pratiche occulte o contatti con i jinn.
  • Majnūn (مجنون): Folle, persona priva di senno e ragione.

Interpretazione della nobile ayat:

O Profeta Muhammad, continua instancabilmente a ricordare e a trasmettere il messaggio del Nobile Corano al tuo popolo, nonostante il loro rifiuto e le loro false accuse. Perché tu, grazie all’immensa grazia che Allah ti ha concesso — la profezia, la saggezza e la sanità mentale — non sei affatto un indovino che inventa notizie sull’ignoto, né un pazzo che parla senza rendersi conto di ciò che dice, come essi falsamente pretendono. Le loro accuse sono solo menzogne e calunnie, poiché la tua condotta, la tua eloquenza e la tua veridicità sono la prova più evidente che tu sei il Messaggero di Allah, inviato come misericordia per l’umanità.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat è un conforto e un onore per il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), ma anche una lezione per tutti noi: la calunnia e le false accuse non danneggiano la verità, ma piuttosto rivelano l’ignoranza di chi le pronuncia. Allah protegge i Suoi messaggeri e i Suoi devoti servitori, e la loro integrità è sempre manifesta. Riflettiamo su come il nostro amato Profeta sia stato descritto dal suo stesso Signore: un uomo saggio, equilibrato e portatore di una luce che illumina i cuori. Seguiamo il suo esempio con amore e fiducia, e affidiamo sempre le nostre preoccupazioni ad Allah, che non abbandona mai chi si affida a Lui.



📜 Versetto 27-31 — Sura At-Tur

27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
ma Allah ci ha favorito e ci ha protetti dal castigo del Soffio Infuocato.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Già noi Lo invocavamo. Egli è veramente il Caritatevole, il Misericordioso”.
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Ammonisci dunque, poiché per grazia del tuo Signore non sei né un indovino né un folle.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Diranno: “È un poeta, aspettiamo che subisca qualche vicissitudine mortale”.
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Di': “Aspettate, ché anch'io aspetterò con voi”.
At-TurIndice del Corano
49Versetto
MeccanaRevelation
29Versetto

Traduzione — At-Tur 29

Sura At-Tur Versetto 29 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ammonisci dunque, poiché per grazia del tuo Signore non sei…

Sura Versetto 29/49 — Sura At-Tur الطور (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tur Ascoltare, Sura At-Tur Traduzione, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Versetto 27–31. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche