อัฏ-ฏูร · 28/49
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริง ก่อนหน้านี้เราได้วิงวอนต่อพระองค์ แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ผู้ทรงเมตตาเสมอ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

  • الْبَرُّ (อัลบัรฺ) หมายถึง ผู้ทรงกระทำความดีงามอย่างยิ่งใหญ่ ผู้ทรงมีพระคุณอันล้นพ้นต่อปวงบ่าว ผู้ทรงซื่อสัตย์ต่อพระสัญญาของพระองค์เสมอ
  • الرَّحِيمُ (อัรเราะฮีม) หมายถึง ผู้ทรงเมตตาเสมอ ผู้ทรงเอ็นดูต่อปวงบ่าวของพระองค์ด้วยความเมตตาอันไม่มีที่สิ้นสุด

การตีความหมายของอายะฮ์:

ชาวสวรรค์ต่างหันหน้าเข้าหากัน สอบถามถึงสาเหตุแห่งความสุขอันยิ่งใหญ่ที่พวกเขาได้รับ พวกเขาต่างยอมรับว่า แท้จริงก่อนหน้านี้ในโลกดุนยา พวกเขาเคยเป็นผู้ที่มีความเกรงกลัวต่อพระเจ้าของพวกเขา หวาดหวั่นต่อการลงโทษและการตอบสนองอันรุนแรงในวันกิยามะฮ์ พวกเขาเคยวิงวอนขอต่อพระองค์เพียงผู้เดียว โดยไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์ ขอให้พระองค์ทรงปกป้องพวกเขาจากไฟนรกอันร้อนแรง และนำพวกเขาไปสู่ความสุขอันถาวรในสรวงสวรรค์

พระองค์ทรงตอบรับการวิงวอนของพวกเขา พระองค์ทรงชี้ทางนำแก่พวกเขา และทรงปกป้องพวกเขาจากไฟนรก แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงกระทำความดีงาม ผู้ทรงซื่อสัตย์ต่อพระสัญญา และผู้ทรงเมตตาอย่างยิ่งใหญ่ จากความดีงามและความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อพวกเขา พระองค์ทรงทำให้พวกเขาได้รับความโปรดปรานและสวนสวรรค์ และทรงปกป้องพวกเขาจากความกริ้วโกรธและไฟนรก

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

  1. การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและความสำนึกในพระองค์ เป็นหนทางสู่การตอบรับและการได้รับความเมตตา
  2. ความเกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์ในโลกดุนยา เป็นปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่ความปลอดภัยและความสุขในโลกอาคิเราะฮ์
  3. พระคุณและความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าจะนับประมาณได้ พระองค์ทรงตอบแทนผู้ที่ภักดีต่อพระองค์ด้วยสิ่งที่ดีที่สุด
  4. การที่เรามีชีวิตอยู่ในโลกนี้ด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว จะเป็นเหตุให้เราได้รับความสุขอันถาวรในปรโลก


📜 อายะฮฺ 26-30 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร

26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
พวกเขากล่าวว่า แท้จริง แต่ก่อนนี้ (ในโลกดุนยา) พวกเราอยู่กับครอบครัวของเราเป็นผู้มีความวิตกกังวัล
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
ดังนั้นอัลลอฮ.ได้ทรงโปรดปรานแก่เราและได้ทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งลมร้อน
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
แท้จริง ก่อนหน้านี้เราได้วิงวอนต่อพระองค์ แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ผู้ทรงเมตตาเสมอ
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
ดังนั้น จงกล่าวเตือน (พวกเขาเถิด) เนื่องเพราะความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้ามิได้เป็นโหร และมิได้เป็นบ้า
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
หรือพวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัดเป็นกวี เราคอยภัยพิบัติที่จะเกิดขึ้นแก่เขา
อัฏ-ฏูรดัชนีอัลกุรอาน
49อายะฮฺ
MeccanRevelation
28อายะฮฺ

คำแปล — อัฏ-ฏูร 28

ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร อายะฮฺ 28 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริง ก่อนหน้านี้เราได้วิงวอนต่อพระองค์ แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ผู้ทรงเมตตาเสมอ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 28/49 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร الطور (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร pdf. อายะฮฺ 26–30. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน