అత్-తూర్ · 28/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మనం ఇంతకు పూర్వం ఆయననే ప్రార్థిస్తూ ఉండేవారము. నిశ్చయంగా, ఆయన మహోపకారి, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • إِنَّا: నిశ్చయంగా మేము
  • كُنَّا: మేము ఉండేవారము
  • مِن قَبْلُ: ఇంతకు ముందు (ప్రపంచ జీవితంలో)
  • نَدْعُوهُ: ఆయనను ప్రార్థించేవారము, ఆరాధించేవారము
  • الْبَرُّ: మహా ఉపకారి, వాగ్దానంలో సత్యవంతుడు
  • الرَّحِيمُ: అపారమైన కరుణ కలవాడు

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

స్వర్గవాసులు తమ పూర్వ జీవితాన్ని గుర్తుచేసుకుంటూ ఇలా అంటారు: మేము ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించేవారము, ఆయనను ఒక్కడినే ప్రార్థించేవారము. నరకాగ్ని నుండి రక్షించమని ఆయనను వేడుకునేవారము. ఆయన మా ప్రార్థనలను ఆలకించి, మా కోరికను తీర్చాడు. నిశ్చయంగా ఆయన మహా ఉపకారి, తన వాగ్దానంలో సత్యవంతుడు, అపార కరుణాశీలి. ఆయన ఉపకారము మరియు కరుణ వల్లనే మాకు విశ్వాస మార్గాన్ని చూపించాడు, స్వర్గాన్ని ప్రసాదించాడు, నరకం నుండి దూరం చేశాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్‌ను ఏకైక ఆరాధ్యుడిగా ప్రార్థించడం మరియు ఆయనను మాత్రమే వేడుకోవడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  2. ప్రపంచ జీవితంలో చేసిన మంచి కార్యాలు, ప్రార్థనలు పరలోకంలో ఫలితాలను ఇస్తాయి.
  3. అల్లాహ్ "అల్-బర్" (మహా ఉపకారి) మరియు "అర్-రహీమ్" (అపార కరుణాశీలి) అనే గుణాలను కలిగి ఉన్నాడు — ఆయన తన సేవకులకు మేలు చేస్తాడు, వారి ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు.
  4. అల్లాహ్‌ను నిరంతరం ప్రార్థించడం, ఆయనను వేడుకోవడం విశ్వాసిని స్వర్గానికి చేర్చే మార్గం.
  5. అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేర్చడంలో సత్యవంతుడు — ఆయనను విశ్వసించి, ఆరాధించిన వారికి తప్పకుండా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అత్-తూర్

26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
వారు ఇలా అంటారు: వాస్తవానికి మనం ఇంతకు పూర్వం మన కుటుంబం వారి మధ్య ఉన్నప్పుడు (అల్లాహ్ శిక్షకు) భయపడుతూ ఉండేవారము
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
కావున నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మన మీద కనికరం చూపాడు మరియు మమ్ము దహించే గాలుల శిక్ష నుండి కాపాడాడు
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
నిశ్చయంగా, మనం ఇంతకు పూర్వం ఆయననే ప్రార్థిస్తూ ఉండేవారము. నిశ్చయంగా, ఆయన మహోపకారి, అపార కరుణా ప్రదాత
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
కావున (ఓ ప్రవక్తా!) నీవు హితోపదేశం చేస్తూ వుండు. నీ ప్రభువు అనుగ్రహం వల్ల నీవు జ్యోతిష్కుడవు కావు మరియు పిచ్చివాడవూ కావు
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
లేదా? వారు: ఇతను ఒక కవి, ఇతని వినాశకాలం కోసం మేము ఎదురు చూస్తున్నాము. అని అంటున్నారా
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 28

సూరా అత్-తూర్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మనం ఇంతకు పూర్వం ఆయననే ప్రార్థిస్తూ ఉండేవారము. నిశ్చయంగా, ఆయన మహోపకారి,…

సూరా వచనం 28/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers