Et-Tur · 28/49
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tur
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
📖 Na Bosanskom
mi smo Mu se prije klanjali, On je, doista, Dobročinitelj i Milostivi."

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Berr (الْبَرُّ): Onaj Koji čini dobro Svojim robovima, Onaj Koji je darežljiv i dobrostiv prema njima.
  • Er-Rahîm (الرَّحِيمُ): Onaj Koji je neizmjerno milostiv prema Svojim vjernim robovima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su stanovnici Dženneta ušli u njega i uživali u njegovim blagodatima, oni će jedni druge pitati o razlogu tog velikog uspjeha i o tome kako su ga zaslužili. Odgovorit će: "Mi smo prije, u životu na dunjaluku, bili među svojim porodicama u strahu od našeg Gospodara, bojeći se Njegove kazne i Njegove odmazde na Sudnjem danu. Zato smo Ga molili i obožavali iskreno, priznajući Njegovu jedinstvenost, ne pripisujući Mu sudruge u ibadetu. Molili smo Ga da nas poštedi kazne Džehennema, vatre užarene vrućine, i da nas uvede u vječni užitak. On je uslišao naše dove i podario nam ono što smo tražili. On je, doista, Dobročinitelj prema Svojim robovima i Milostiv prema njima. Od Njegove dobrote i milosti prema nama je to što nas je uputio na vjeru, počastio nas Džennetom i sačuvao nas od Svoga gnjeva i vatre."

Pouke iz ajeta:

  • Vjernici trebaju biti svjesni da je strah od Allaha i bojazan od Njegove kazne jedan od najvažnijih motiva za činjenje dobrih djela i iskreno obožavanje.
  • Dova i obraćanje Allahu u svim prilikama, posebno u onim teškim trenucima, znak je iskrenog vjerovanja i pouzdanja u Njega.
  • Allahova dobrota i milost prema Njegovim robovima su neizmjerni, a On nagrađuje one koji Ga mole i Njemu se obraćaju izvanrednim nagradama.
  • Uspjeh na ahiretu nije slučajan; on je rezultat predanog ibadeta, iskrene dove i strahopoštovanja prema Allahu u životu na dunjaluku.
  • Ovaj ajet budi nadu u srcima vjernika i podstiče ih na ustrajnost u dovu i ibadetu, jer je Allah, doista, Onaj Koji uslišava dove i nagrađuje Svoje robove najljepšom nagradom.


📜 Ajet 26-30 — Sura Et-Tur

26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
"Prije smo među svojima strahovali" – govoriće –
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
"pa nam je Allah milost darovao i od patnje u ognju nas sačuvao;
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
mi smo Mu se prije klanjali, On je, doista, Dobročinitelj i Milostivi."
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Zato ti opominji, jer ti, milošću Gospodara svoga, nisi ni prorok ni lud.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Zar oni da govore: "On je pjesnik, sačekaćemo da vidimo šta će mu suđeno biti."
Et-TurIndeks Kurana
49Ajet
MekanskaRevelation
28Ajet

Prijevod — Et-Tur 28

Sura Et-Tur Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : mi smo Mu se prije klanjali, On je, doista, Dobročinitelj…

Sura Ajet 28/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 26–30. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers