At-Tur · 28/49
Traduction Translittération — At-Tur
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
📖 Sens en Français
Antérieurement, nous L'invoquions. C'est Lui certes, le Charitable, le Très Miséricordieux».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الْبَرّ : Le Très Bienfaisant, Celui qui fait le bien de manière abondante et parfaite, le Généreux dans Ses dons et Ses promesses.
  • الرَّحِيم : Le Très Miséricordieux, Celui dont la miséricorde est immense et englobe Ses serviteurs croyants.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans ce verset, les habitants du Paradis poursuivent leur dialogue en expliquant la raison de leur entrée dans ce bonheur éternel. Ils disent : « Nous étions avant cela, dans notre vie terrestre, nous adorions Allah seul sans Lui associer quoi que ce soit, et nous L’invoquions avec sincérité et humilité, Le suppliant de nous protéger du châtiment de l’Enfer et de nous guider vers la voie du salut. Nous étions remplis de crainte envers Lui, conscients de Sa puissance et de Sa justice. » Puis ils ajoutent : « Certes, Il est le Très Bienfaisant, le Très Miséricordieux. » C’est par Sa bonté et Sa miséricorde qu’Il a accepté leurs invocations, les a guidés vers la foi, les a préservés du feu ardent et les a fait entrer dans les jardins du délice. Ils reconnaissent ainsi que tout ce qu’ils ont obtenu n’est pas dû à leurs mérites, mais à la grâce et à la générosité d’Allah, qui tient toujours Ses promesses et comble Ses serviteurs de Ses bienfaits.

Enseignements tirés du verset :

  • La reconnaissance des croyants envers leur Seigneur est une marque de leur foi ; ils attribuent leur salut à la bonté et à la miséricorde d’Allah, non à leurs propres œuvres.
  • L’importance de l’invocation sincère et de l’adoration exclusive d’Allah dans la vie d’ici-bas, car c’est elle qui mène à la réussite dans l’au-delà.
  • La miséricorde d’Allah est immense ; elle englobe ceux qui Le craignent et L’invoquent, et elle se manifeste par la protection contre le châtiment et l’octroi de la récompense éternelle.
  • Ce verset encourage le croyant à persévérer dans l’invocation et la confiance en Allah, car Il est Celui qui répond aux prières et récompense Ses serviteurs au-delà de leurs espérances.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — At-Tur

26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Ils diront: «Nous vivions au milieu des nôtres dans la crainte [d'Allah];
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Puis Allah nous a favorisés et protégés du châtiment du Samûm.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Antérieurement, nous L'invoquions. C'est Lui certes, le Charitable, le Très Miséricordieux».
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Rappelle donc et par la grâce de ton Seigneur tu n'es ni un devin ni un possédé.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Ou bien ils disent: «C'est un poète! Attendons pour lui le coup de la mort».
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — At-Tur 28

Sourate At-Tur Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Antérieurement, nous L'invoquions. C'est Lui certes, le Charitable, le Très…

Sourate Verset 28/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères