Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Barr (الْبَرُّ): El Sumamente Bondadoso, Aquel que prodiga Su bien y favor a Sus siervos de manera continua y abundante.
- Ar-Rahīm (الرَّحِيمُ): El Misericordioso, Aquel cuya misericordia es inmensa y alcanza a Sus criaturas con ternura y compasión.
Explicación de la aleya:
En esta noble aleya, los habitantes del Paraíso continúan su conversación, relatando la causa que los condujo a tan excelso destino. Dicen: "En verdad, nosotros, antes de esta vida eterna, en la morada terrenal, solíamos invocar a nuestro Señor con devoción y sinceridad, adorándolo únicamente a Él, sin asociarle nada ni nadie en nuestra adoración. Le suplicábamos con humildad que nos protegiera del castigo del Fuego y nos guiara hacia Su complacencia. No nos dirigíamos a otro que no fuera Él, pues sabíamos que solo Él posee el poder de responder a nuestras súplicas y concedernos lo que anhelamos".
Luego, justifican su confianza en Él diciendo: "Ciertamente, Él es el Sumamente Bondadoso, que prodiga Su favor y benevolencia a Sus siervos, y es el Misericordioso, cuya misericordia abarca todas las cosas. De Su bondad y misericordia proviene que nos haya concedido la fe, nos haya guiado al camino recto, nos haya preservado del castigo del Infierno y nos haya admitido en los jardines de la bienaventuranza eterna".
Es decir, que su invocación constante en la vida mundanal, junto con su temor reverente y su sinceridad en la adoración, fue la causa de que Dios les otorgara tan magnífica recompensa, pues Él cumple Su promesa a quienes Le temen y Le invocan con esperanza.
Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:
- La virtud de la súplica constante: La aleya nos enseña que la súplica sincera a Dios en la vida mundanal es una de las causas más poderosas para alcanzar la felicidad eterna. El creyente que se aferra a la puerta de su Señor con humildad y constancia, obtiene lo que pide en esta vida y en la venidera.
- La unicidad en la adoración: Los habitantes del Paraíso atribuyen su salvación al hecho de haber adorado solo a Dios, sin asociarle nada. Esto nos muestra que la pureza de la fe y el monoteísmo son la llave de toda bondad y el camino que conduce a la complacencia divina.
- El temor reverente y la esperanza: El creyente transita entre el temor al castigo de Dios y la esperanza en Su misericordia. Este equilibrio es la esencia de la adoración verdadera, que lleva al alma a la serenidad y a la confianza plena en el Señor.
- La bondad y misericordia de Dios son la base de Su trato con los siervos: Cuando el siervo conoce que su Señor es Bondadoso y Misericordioso, su corazón se llena de amor y esperanza, y se esfuerza en obedecerle con anhelo de Su recompensa, no solo por temor a Su castigo.
- La recompensa es proporcional a la obra: Quien invoca a Dios en la facilidad, Dios responde a su invocación en la dificultad. Quien busca a su Señor en la vida terrenal, su Señor lo acoge en la vida eterna con Su generosidad y favor.
📜 Versículo 26-30 — At-Tur
Traducción — At-Tur 28
Sura At-Tur Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es verdad que antes le rogábamos y que Él es…Sura Versículo 28/49 — At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tur Escuchar, At-Tur Traducción, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








