At-Tur · 28/49
Traducción Transliteración — At-Tur
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
📖 En Español
Es verdad que antes le rogábamos y que Él es el Bondadoso, el Compasivo.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-Barr (الْبَرُّ): El Sumamente Bondadoso, Aquel que prodiga Su bien y favor a Sus siervos de manera continua y abundante.
  • Ar-Rahīm (الرَّحِيمُ): El Misericordioso, Aquel cuya misericordia es inmensa y alcanza a Sus criaturas con ternura y compasión.

Explicación de la aleya:

En esta noble aleya, los habitantes del Paraíso continúan su conversación, relatando la causa que los condujo a tan excelso destino. Dicen: "En verdad, nosotros, antes de esta vida eterna, en la morada terrenal, solíamos invocar a nuestro Señor con devoción y sinceridad, adorándolo únicamente a Él, sin asociarle nada ni nadie en nuestra adoración. Le suplicábamos con humildad que nos protegiera del castigo del Fuego y nos guiara hacia Su complacencia. No nos dirigíamos a otro que no fuera Él, pues sabíamos que solo Él posee el poder de responder a nuestras súplicas y concedernos lo que anhelamos".

Luego, justifican su confianza en Él diciendo: "Ciertamente, Él es el Sumamente Bondadoso, que prodiga Su favor y benevolencia a Sus siervos, y es el Misericordioso, cuya misericordia abarca todas las cosas. De Su bondad y misericordia proviene que nos haya concedido la fe, nos haya guiado al camino recto, nos haya preservado del castigo del Infierno y nos haya admitido en los jardines de la bienaventuranza eterna".

Es decir, que su invocación constante en la vida mundanal, junto con su temor reverente y su sinceridad en la adoración, fue la causa de que Dios les otorgara tan magnífica recompensa, pues Él cumple Su promesa a quienes Le temen y Le invocan con esperanza.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

  1. La virtud de la súplica constante: La aleya nos enseña que la súplica sincera a Dios en la vida mundanal es una de las causas más poderosas para alcanzar la felicidad eterna. El creyente que se aferra a la puerta de su Señor con humildad y constancia, obtiene lo que pide en esta vida y en la venidera.
  2. La unicidad en la adoración: Los habitantes del Paraíso atribuyen su salvación al hecho de haber adorado solo a Dios, sin asociarle nada. Esto nos muestra que la pureza de la fe y el monoteísmo son la llave de toda bondad y el camino que conduce a la complacencia divina.
  3. El temor reverente y la esperanza: El creyente transita entre el temor al castigo de Dios y la esperanza en Su misericordia. Este equilibrio es la esencia de la adoración verdadera, que lleva al alma a la serenidad y a la confianza plena en el Señor.
  4. La bondad y misericordia de Dios son la base de Su trato con los siervos: Cuando el siervo conoce que su Señor es Bondadoso y Misericordioso, su corazón se llena de amor y esperanza, y se esfuerza en obedecerle con anhelo de Su recompensa, no solo por temor a Su castigo.
  5. La recompensa es proporcional a la obra: Quien invoca a Dios en la facilidad, Dios responde a su invocación en la dificultad. Quien busca a su Señor en la vida terrenal, su Señor lo acoge en la vida eterna con Su generosidad y favor.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 26-30 — At-Tur

26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Dirán: Antes, cuando estábamos entre los nuestros, fuimos temerosos.
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Y Allah nos ha favorecido y nos ha librado del castigo del Simún.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Es verdad que antes le rogábamos y que Él es el Bondadoso, el Compasivo.
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Así pues, llama al recuerdo que, por el favor de tu Señor, tú no eres ni un adivino ni un poseso.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
O es que acaso dicen? Es un poeta, aguardemos que le llegue su hora.
At-TurÍndice del Corán
49Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Traducción — At-Tur 28

Sura At-Tur Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es verdad que antes le rogábamos y que Él es…

Sura Versículo 28/49 — At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tur Escuchar, At-Tur Traducción, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras