অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْبَرُّ — অত্যন্ত দয়ালু, সদয়, অনুগ্রহশীল, যে নিজের প্রতিশ্রুতি পূরণ করেন।
- الرَّحِيمُ — পরম দয়ালু, যিনি অফুরন্ত রহমত দিয়ে থাকেন।
তাফসীর:
এই আয়াতে জান্নাতবাসীরা তাদের পূর্বের অবস্থা স্মরণ করে বলছে: “আমরা ইহকালে (দুনিয়ায়) আমাদের পরিবার-পরিজনের মধ্যে থাকা অবস্থায় আমাদের রবকে ডাকতাম, কেবল তাঁরই ইবাদত করতাম এবং তাঁর শাস্তি থেকে ভয় পেতাম। আমরা তাঁর কাছে প্রার্থনা করতাম যেন তিনি আমাদেরকে জাহান্নামের প্রচণ্ড আগুনের আযাব থেকে রক্ষা করেন এবং জান্নাতের চিরস্থায়ী নিয়ামত দান করেন। আল্লাহ আমাদের এই প্রার্থনা কবুল করেছেন, আমাদেরকে হিদায়াত দান করেছেন এবং জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করেছেন। নিশ্চয়ই তিনি অত্যন্ত দয়ালু ও পরম করুণাময়। তাঁর দয়া ও রহমতের কারণেই তিনি আমাদেরকে জান্নাত দান করেছেন এবং জাহান্নামের শাস্তি থেকে মুক্তি দিয়েছেন।”
অর্থাৎ, জান্নাতিরা যখন জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং একে অপরকে জিজ্ঞেস করবে যে, কীভাবে তারা এই মর্যাদা পেল, তখন তারা এই উত্তর দেবে যে, দুনিয়ায় তারা আল্লাহকে ডাকত, তাঁর ইবাদত করত এবং তাঁর রহমতের আশা ও শাস্তির ভয়ে থাকত। আল্লাহ তাদের সেই ডাক ও প্রার্থনা কবুল করেছেন এবং তাদেরকে এই মহান পুরস্কারে ভূষিত করেছেন। আল্লাহর ‘বর’ (অতি দয়ালু) হওয়ার অর্থ হলো তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অনুগ্রহ করেন এবং তাদের ভালো কাজের প্রতিদান দেন। আর ‘রহিম’ হওয়ার অর্থ হলো তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অসীম করুণা প্রদর্শন করেন এবং তাদের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর কাছে দোয়া করা এবং তাঁকে ডাকা একটি মহান ইবাদত। দুনিয়ায় যারা আল্লাহকে ডাকে, আল্লাহ তাদের ডাকে সাড়া দেন।
- আল্লাহর ভয় এবং তাঁর রহমতের আশা — এই দুটি বিষয় মুমিনের জীবনে অপরিহার্য। জান্নাতিরা দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করত বলেই আজ তারা জান্নাতে নিরাপদ।
- আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু ও করুণাময়। তিনি তাঁর বান্দাদের প্রার্থনা কবুল করেন এবং তাদেরকে অপ্রত্যাশিত অনুগ্রহ দান করেন।
- দুনিয়ার জীবনই পরকালের সাফল্যের চাবিকাঠি। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করে, তারাই আখিরাতে সফলকাম হবে।
- জান্নাতের নিয়ামত আল্লাহর দয়া ও রহমতের ফল, আমাদের আমলের বিনিময় নয়। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর দয়া ও রহমতের আশা করা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা।
📜 আয়াত 26-30 — আত-তুর
অনুবাদ — আত-তুর 28
সূরা আত-তুর আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমরা পূর্বেও আল্লাহকে ডাকতাম। তিনি সৌজন্যশীল, পরম দয়ালু।সূরা আয়াত 28/49 — আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তুর শুনুন, আত-তুর অনুবাদ, আত-তুর mp3, আত-তুর pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








