Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- الْبَرُّ (Al-Barr): Yaxshilik qiluvchi, o'z bandalariga ko'p yaxshilik va ehson qiluvchi, va'dasida sodiq bo'lgan Zot.
- الرَّحِيمُ (Ar-Rahim): Rahmati cheksiz bo'lgan, bandalariga nihoyatda mehribon va rahmdil bo'lgan Zot.
Tafsir:
Jannat ahli jannatga kirgach, bir-birlaridan bu buyuk ne'mat va ulug' martabaga qanday erishganliklarini so'raydilar. Shunda ular o'zaro shunday deydilar: "Biz dunyoda bo'lgan paytimizda, oila va yaqinlarimiz orasida yashar ekanmiz, Robbimizdan qo'rqar edik. Uning azobidan va qiyomat kunidagi jazolashidan hadiksirar edik. Alloh taolo bizga o'z fazli va marhamati ila hidoyat va tavfiq nasib qildi. Bizni jahannamning qaqroq olovi va qattiq issig'idan saqladi. Biz dunyoda yolg'iz Ungagina iltijo qilardik, Unga hech kimni sherik qilmasdik. Undan do'zax azobidan saqlashini va jannat ne'matlariga yetkazishini so'rardik. Alloh taolo duolarimizni ijobat qildi va so'ragan narsalarimizni berdi. Albatta, U O'z bandalariga yaxshilik qiluvchi, va'dasida sodiq va rahmati keng bo'lgan Zotdir. Uning bizga bo'lgan yaxshiligi va rahmati tufayli biz Uning roziligiga va jannatiga erishdik hamda Uning g'azabidan va do'zaxidan saqlandik."
Foydalar va saboqlar:
- Bu oyat mo'minlarga dunyoda Allohdan qo'rqib, Unga iltijo qilishlari oxiratda najot topishlarining asosiy sababi ekanini o'rgatadi. Qiyomat kuni jannat ahli o'zlarining dunyodagi taqvosi va duolari tufayli bu ulug' martabaga erishganliklarini eslashadi.
- Alloh taoloning "Al-Barr" (yaxshilik qiluvchi) va "Ar-Rahim" (mehribon) ismlari mo'minlarga umid bag'ishlaydi. Bandasi Unga chin dildan iltijo qilsa, U albatta ijobat qiladi va yaxshilik bilan mukofotlaydi.
- Duoning ahamiyati katta — mo'min dunyoda Allohdan jannatni so'rab, do'zaxdan panoh tilab yashashi kerak. Alloh taolo o'z bandalarining duo va iltijolarini eshitadi va ularni ijobat qiladi.
- Bu oyat mo'minlarni dunyoda go'zal amallar qilishga, Allohdan qo'rqish va Unga umid qilishni birga olib borishga chorlaydi. Chunki jannatga kirishning kaliti — imon, taqvo va Allohga chin dildan ibodat qilishdir.
📜 Oyat 26-30 — Tur surasi
Tarjima — Tur 28
Tur surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, биз илгари Унга дуо қилардик. Албатта, Унинг Ўзи яхшилик…Sura Oyat 28/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








