Ат-Тур · 28/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
📖 На русском
Взывали мы к Нему и раньше, (А здесь душой уверилися в том), Что Он, поистине, всемилостив и благ!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْبَرُّ: المُحسن الصادق في وعده، وهو الذي يعمّ إحسانه وبرّه عباده.
  • الرَّحِيمُ: عظيم الرحمة، الذي وسعت رحمته كل شيء، ومن رحمته بعباده المؤمنين أن هداهم وأدخلهم جنته.

التفسير:

يقول أهل الجنة وهم يتحدثون فيما بينهم عن نعيمهم العظيم وسبب وصولهم إليه: إننا كنا في حياتنا الدنيا، قبل هذا اليوم، ندعو الله وحده لا نشرك به شيئًا، نعبده ونتضرع إليه أن يقينا عذاب النار وحرّها، وأن يوصلنا إلى النعيم المقيم. فاستجاب الله لنا دعاءنا، وأعطانا سؤالنا، وأدخلنا جنته، ووقانا عذاب السموم. إنه سبحانه هو البَرُّ الرحيم: البَرُّ الذي يعمّ إحسانه وبرّه عباده، الصادق في وعده، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء، فمن برّه ورحمته بنا أن هدانا للإيمان، وثبّتنا على طاعته، وأدخلنا الجنة، وأبعدنا عن النار.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأملوا هذا المشهد المهيب: أهل الجنة في أعلى درجات النعيم، لا ينسون فضل ربهم عليهم، بل يذكرون أنهم ما وصلوا إلى هذا الخير إلا بفضل الله ورحمته، وأنهم كانوا في الدنيا يدعون ربهم خوفًا وطمعًا. فها هي ثمرة الدعاء والعبادة الخالصة لله وحده! إن الله البَرَّ الرحيم لا يخيّب من دعاه، ولا يردّ من رجاه، فادعوه في السراء والضراء، وأخلصوا له العبادة، فإنه سبحانه يحب الذين يدعونه ويضرعون إليه، ووعدهم بالإجابة والفوز برضوانه وجنته. فما أجمل أن يكون العبد في الدنيا داعيًا لربه، ليكون في الآخرة من أهل الجنة، ينعم برؤية ربه وبرّه ورحمته!

🎧 Слушать

📜 Аят 26-30 — Ат-Тур

26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
И молвят: "В себе несли мы прежде страх Об участи своих родных и близких,
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Но наш Господь был добр к нам, Избавив нас от наказания самумом.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Взывали мы к Нему и раньше, (А здесь душой уверилися в том), Что Он, поистине, всемилостив и благ!"
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
А потому Аллаху вознеси хвалу, - Ведь лишь по милости Его Неодержим и не провидец ты.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Иль возгласят они: "Поэт! Мы подождем, пока ход времени Обрушит на него свой (приговор) недобрый".
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Ат-Тур 28

Сура Ат-Тур Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Взывали мы к Нему и раньше, (А здесь душой уверилися…

Сура Аят 28/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.