At-Tur · 28/49
Översättning Translitteration — Sura At-Tur
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
📖 På Svenska
förr bad vi alltid till Honom [och Han hörde vår bön]." - Han är den Gode, den Barmhärtige.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • الْبَرّ: Den som är ytterst god och välgörande mot sina tjänare, den som är sann mot sitt löfte och ger mer än vad som förväntas.
  • الرَّحِيم: Den som har en oändlig och omfattande barmhärtighet som når alla skapade varelser, särskilt de troende.

Tolkning av versen:

De välsignade invånarna i paradiset fortsätter sitt samtal och förklarar orsaken till att de nått denna ära. De säger: "Vi brukade i det tidigare jordelivet, innan vi mötte denna dag, vända oss till Allah i bön och dyrka Honom ensam, utan att sätta någon vid Hans sida. Vi bad Honom att skydda oss från helvetets plåga och föra oss till evig lycka. Han är den som är sann mot sitt löfte, den som är god mot sina tjänare och den som är oändligt barmhärtig. Av Hans godhet och barmhärtighet vägledde Han oss till tron, skyddade oss från eldens straff och lät oss komma in i paradiset, som en gåva från Honom, inte som en belöning för våra gärningar."

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Vikten av att vända sig till Allah i bön: Versen visar att de troende i paradiset minns hur de bad till Allah i sitt jordeliv, vilket lär oss att bönen är nyckeln till framgång och räddning.
  2. Allahs godhet och barmhärtighet: Allah beskrivs som "الْبَرّ" (den gode) och "الرَّحِيم" (den barmhärtige), vilket ingjuter hopp i hjärtat hos varje troende att Allah alltid är nära och svarar på sina tjänares böner.
  3. Att vara ödmjuk inför Allah: De troende erkänner att de nådde paradiset genom Allahs nåd, inte genom sina egna förtjänster. Detta lär oss att vara ödmjuka och tacksamma.
  4. Uppmaning till uthållighet i dyrkan: Precis som de troende höll fast vid sin bön och dyrkan i livet, uppmanas vi att vara ihärdiga i vår dyrkan, oavsett omständigheterna, eftersom resultatet är evig lycka.
  5. Paradisets glädje och tacksamhet: Versen visar att paradisets invånare kommer att minnas sitt jordeliv med tacksamhet och glädje, vilket motiverar oss att sträva efter detta eviga mål med hopp och tillit till Allah.


📜 Vers 26-30 — Sura At-Tur

26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
och säger: "Då vi levde bland de våra kände vi [ofta] en stark oro [vid tanken på Guds straff].
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Men Gud har varit god mot oss som skonat oss från den glödheta vindens plåga;
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
förr bad vi alltid till Honom [och Han hörde vår bön]." - Han är den Gode, den Barmhärtige.
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
[FORTSÄTT] alltså att påminna [människorna, Muhammad]! Tack vare din Herres nåd är du varken en spåman eller en galning.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Kanske säger de: "Han är [bara] en poet; låt oss vänta och se vad ödet kan ha i beredskap [för honom]!"
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Översättning — At-Tur 28

Sura At-Tur Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : förr bad vi alltid till Honom [och Han hörde vår…

Sura Vers 28/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tur Lyssna, Sura At-Tur Översättning, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Vers 26–30. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers