Ат-Тур · 28/49
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тур
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо пеш аз ин Ӯро (бо дуъову илтиҷо) мехондем, ки Ӯ эҳсонкунандаву меҳрубон аст!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маъонии калимаҳо:
  • نَدْعُوهُ — Ӯро мехонем, яъне танҳо Ӯро ибодат мекардем ва аз Ӯ мадад мехостем.
  • الْبَرُّ — Некӯкор, хайррасон, ки ба бандагонаш бисёр некӣ мекунад.
  • الرَّحِيمُ — Меҳрубон, ки раҳматаш фарох аст.
  1. Тафсири оят:

Сокинони биҳишт рӯ ба ҳам меоваранд ва аз сабаби неъматҳои бузурге, ки ба онҳо дода шудааст, аз якдигар мепурсанд. Онҳо мегӯянд: «Мо дар дунё дар миёни аҳли хонадонамон аз азоби Парвардигор метарсидем ва аз Ӯ бимиқор будем. Пас Худованд ба мо лутф кард ва моро аз азоби дӯзах нигаҳ дошт. Мо пеш аз ин танҳо Ӯро мехондем ва аз Ӯ мехостем, ки моро аз азоби сӯзони дӯзах бираҳонад ва ба неъматҳои ҷовидон бирасонад. Ӯ дуои моро қабул кард ва он чиро, ки хостем, ато намуд. Ҳамоно Ӯ Некӯкор ва Меҳрубон аст. Аз некиву раҳмати Ӯ буд, ки моро ба имон ҳидоят кард, ба биҳишт дохил намуд ва аз оташ дур гардонид».

  1. Фавоиди ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки дуо ва ибодати холисона дар дунё сабаби наҷот дар охират мегардад.
  • Худованд бандагони худро дӯст медорад ва ба онҳо некӣ мекунад; Ӯ ваъдаи худро ҳатман иҷро мекунад.
  • Раҳмати Худо фарох аст ва ҳар касе, ки ба Ӯ рӯ оварад, ноумед намешавад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ба Худо дуо кунем, танҳо Ӯро ибодат намоем ва ба некиву раҳмати Ӯ умедвор бошем.


📜 Оят 26-30 — Сураи Ат-Тур

26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз Худо метарсидем.
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Пас Худо бар мо миннат ниҳод ва моро аз азоби самум нигаҳ дошт.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Мо пеш аз ин Ӯро (бо дуъову илтиҷо) мехондем, ки Ӯ эҳсонкунандаву меҳрубон аст!»
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Пандашон деҳ, ки ту ба баракати неъмати Парвардигорат на коҳин (ҷодугар) ҳастиву на маҷнун.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Ё мегӯянд: «Шоиресту мо барои вай мунтазири ҳаводиси рӯзгорем». (ки шояд бимирад).
Ат-ТурФеҳристи Қуръон
49Оят
MeccanRevelation
28Оят

Тарҷума — Ат-Тур 28

Сураи Ат-Тур Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо пеш аз ин Ӯро (бо дуъову илтиҷо) мехондем, ки…

Сураи Оят 28/49 — Сураи Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тур Гӯш кун, Сураи Ат-Тур Тарҷума, Сураи Ат-Тур mp3, Сураи Ат-Тур pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers