Сура Ат-Тур — Стих 31

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «تَرَبَّصُوا» (тараббасу): изчакайте, изчаквайте, очаквайте нещо да се случи.

— «الْمُتَرَبِّصِينَ» (ал-мутараббисӣн): тези, които изчакват, очакващите.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах казва на Своя Пратеник (с.а.с.) да отговори на онези, които се подиграват и отричат, като го описват като поет и казват, че само чакат смъртта му, за да се отърват от него. Кажи им, о, Пратенико: изчакайте моята гибел, ако това е, което искате, но знайте, че и аз заедно с вас съм сред очакващите — очаквам наказанието и участта, която Аллах е приготвил за вас заради вашето отричане и упорство. Вие ще изчакате, и аз ще изчакам, но скоро ще видите върху кого ще се стовари наказанието и за кого ще бъде добрият край. Това е заплаха, изразена под формата на повеля, и тя наистина се изпълнила — онези, които се подигравали и отричали, били поразени с меч на деня на Бадр.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Аятът показва високото положение на Пророка (с.а.с.) и закрилата, която Аллах му дава срещу подигравките и клеветите на враговете му.

— Той учи вярващите на търпение и доверие в Аллах, когато бъдат подлагани на присмех и отричане — истината винаги тържествува накрая.

— Напомня, че Аллах е справедлив и никой, който упорства в отричане и подигравки, не остава ненаказан, ако не се покае.

— Показва, че Коранът е слово на Аллах, защото предсказаното в него се е изпълнило точно — онези, които чакали гибелта на Пророка, сами били поразени.

— Насърчава човека да не бърза с присъда и да остави крайния изход на Аллах, Който е най-добрият съдник.