Sura Et-Tur — Ajet 31

Objašnjenje značenja riječi:

• تَرَبَّصُوا – čekajte, očekujte (smrt ili kaznu).
• مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ – među onima koji čekaju (ishod).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah naređuje Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da odgovori onim nevjernicima koji su govorili: "On je pjesnik, sačekat ćemo da ga smrt stigne" – i da im kaže: "Čekajte vi moju smrt, a i ja ću, zajedno s vama, čekati ono što će vas zadesiti od kazne zbog vašeg poricanja i neprijateljstva prema meni." Ovim riječima Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izaziva ih na strpljenje i pokazuje im da je ishod na strani istine, a ne na strani laži. On im prijeti onim što će ih zadesiti, a to se i obistinilo – bili su poraženi na Bedru, gdje su njihovi vođe pobijeni, a oni poniženi. Ovaj ajet je u formi naredbe, ali je po značenju prijetnja i upozorenje da će Allahova kazna sigurno doći onima koji poriču istinu.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje i ustrajnost na istini – Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije se uplašio prijetnji nevjernika, već im je hrabro uzvratio, pokazujući da vjernik ne treba da strahuje od neprijatelja, jer je Allah s njim.
2. Istina uvijek pobjeđuje – Oni koji čekaju zlo vjernicima, dočekat će zlo sebi. Ishod je u rukama Allaha, a On daje pobjedu Svojim iskrenim robovima.
3. Prijetnja Allahove kazne – Ajet upozorava da će oni koji ismijavaju vjeru i Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, doživjeti poniženje na ovom svijetu, a na ahiretu ih čeka vječna patnja.
4. Pouzdanje u Allaha – Vjernik treba da se osloni na Allaha i da ne sumnja u Njegovu pomoć, ma koliko neprijatelji bili jaki i brojni.