En-Nedžm · 15/62
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nedžm
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ ۝١٥
Indahaa jannatul maawaa
📖 Na Bosanskom
kod kojeg je džennetsko prebivalište,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Džennetul-Me'va: Džennet (raj) koji je utočište i prebivalište za bogobojazne vjernike.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, govoreći o časnoj Sidretul-Munteha (stablu lotosa na sedmom nebu), obavještava nas da se upravo kod tog stabla nalazi Džennetul-Me'va – Džennet koji je pripremljen kao vječno utočište za one koji se Allaha boje i pokoravaju Mu se. Ovim se želi ukazati na veličanstvenost i uzvišenost tog mjesta, jer se u njegovoj blizini nalazi najveća čast koju je Allah pripremio Svojim odabranim robovima. Ovaj ajet dolazi u kontekstu opisa noćnog putovanja (Mi'radž) i onoga što je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, vidio od Allahovih velikih znakova, čime se potvrđuje istinitost njegovog putovanja i onoga što je vidio.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas uči da je Džennet krajnji cilj svakog vjernika i da je on pripremljen za one koji se Allaha boje i žive po Njegovim propisima.
  • Ukazuje nam na veličinu Allahove moći i na to da je On pripremio Svojim robovima ono što nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho nije čulo, niti je ljudskom srcu palo na pamet.
  • Podstiče vjernika na iskrenu predanost Allahu i na strpljivost u izvršavanju Njegovih naredbi, jer je nagrada za to Džennet koji je uzvišen i vječan.
  • Ovaj ajet jača vjeru u ono što je Allah objavio i što je Njegov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, donio, te nas uči da je vjerovanje u nevidljivo temelj islamske vjere.


📜 Ajet 13-17 — Sura En-Nedžm

13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
On ga je i drugi put vidio,
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
kod Sidretu-l-muntehaa,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
kod kojeg je džennetsko prebivalište,
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
kad je Sidru pokrivalo ono što je pokrivalo –
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
pogled mu nije skrenuo, nije prekoračio,
En-NedžmIndeks Kurana
62Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — En-Nedžm 15

Sura En-Nedžm Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : kod kojeg je džennetsko prebivalište,

Sura Ajet 15/62 — Sura En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nedžm Slušaj, Sura En-Nedžm Prijevod, Sura En-Nedžm mp3, Sura En-Nedžm pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers