അൻ-നജ്ം · 15/62
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നജ്ം
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ ۝١٥
Indahaa jannatul maawaa
📖 മലയാളത്തിൽ
അതിന്നടുത്താകുന്നു താമസിക്കാനുള്ള സ്വര്‍ഗം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ജന്നത്തുൽ മഅ്വാ: സത്യവിശ്വാസികൾ അഭയം പ്രാപിക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗം.

വ്യാഖ്യാനം:

സിദ്റത്തുൽ മുൻതഹാ എന്ന വൃക്ഷത്തിന്റെ സമീപത്താണ് ജന്നത്തുൽ മഅ്വാ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഏഴാം ആകാശത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ വൃക്ഷത്തിന്റെ അടുത്താണ് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് കയറിപ്പോകുന്നതും മുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവരുന്നതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവസാനിക്കുന്നത്. സൂറത്തുന്നജ്മിലെ ഈ വചനത്തിൽ, ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ മഹത്ത്വവും ശ്രേഷ്ഠതയും വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി, അതിന്റെ സമീപത്ത് തന്നെ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട സ്വർഗ്ഗം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അല്ലാഹു അറിയിക്കുന്നു. ഭയഭക്തിയുള്ളവർ അഭയം പ്രാപിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് ആ സ്വർഗ്ഗം.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഏറ്റവും ഉൽകൃഷ്ടമായ സ്ഥലങ്ങൾക്കും വസ്തുക്കൾക്കും അവൻ പ്രത്യേക മഹത്ത്വം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സിദ്റത്തുൽ മുൻതഹയുടെ സമീപത്ത് സ്വർഗ്ഗം സ്ഥാപിച്ചത് അതിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയുടെ തെളിവാണ്.
  2. സ്വർഗ്ഗം യാഥാർത്ഥ്യമാണ്; അത് അല്ലാഹുവിന്റെ സന്നിധിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രതിഫലത്തിന്റെ സ്ഥലമാണ്. ഇത് വിശ്വാസികളിൽ പ്രത്യാശയും ആശ്വാസവും നിറയ്ക്കുന്നു.
  3. സ്വർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം നബി(സ)യുടെ മിഅ്റാജ് യാത്രയുടെ സത്യതയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. അദ്ദേഹം കണ്ട കാഴ്ചകളും അനുഭവങ്ങളും യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
  4. സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ലഭിക്കാനിരിക്കുന്ന പ്രതിഫലം വളരെ വലുതും മഹത്തരവുമാണ്. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് മനുഷ്യനെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൻ-നജ്ം

13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
മറ്റൊരു ഇറക്കത്തിലും അദ്ദേഹം മലക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്‌.
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
അറ്റത്തെ ഇലന്തമരത്തിനടുത്ത് വെച്ച്‌
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
അതിന്നടുത്താകുന്നു താമസിക്കാനുള്ള സ്വര്‍ഗം.
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
ആ ഇലന്തമരത്തെ ആവരണം ചെയ്യുന്നതൊക്കെ അതിനെ ആവരണം ചെയ്തിരുന്നപ്പോള്‍.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(നബിയുടെ) ദൃഷ്ടി തെറ്റിപോയിട്ടില്ല. അതിക്രമിച്ചുപോയിട്ടുമില്ല.
അൻ-നജ്ംഖുർആൻ സൂചിക
62ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 15

സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിന്നടുത്താകുന്നു താമസിക്കാനുള്ള സ്വര്‍ഗം.

സൂറ ആയത്ത് 15/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers