نجم · 15/62
ترجمه آوانگاری — نجم
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ ۝١٥
Indahaa jannatul maawaa
📖 معنای فارسی
كه آرامگاه بهشت نزد آن درخت است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ: بهشتی که پناهگاه و جایگاه امن برای پرهیزکاران است؛ بهشتی که متقین به آن پناه میبرند و در آن آرامش مییابند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، مقام والای «سدرة المنتهی» را بیان میکند؛ درختی عظیم در آسمان هفتم که نهایتگاه دانش و عروج فرشتگان و ارواح است و هیچ موجودی فراتر از آن نمیتواند رود. در کنار این درخت، «جنة المأوی» قرار دارد؛ بهشتی که وعده داده شده به پرهیزگاران، و آنان در روز قیامت به آن پناه میآورند و در نعمتهای جاودان آن ساکن میشوند. این آیه، عظمت جایگاه پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) را در شب معراج نشان میدهد که به اوج آسمانها رسید و شاهد چنین مناظر باشکوهی بود. ذکر این بهشت در کنار سدرة المنتهی، بیانگر نزدیکی آن به عرش الهی و شرافت بینهایت آن است، و نیز نشانهای از رحمت گسترده خداوند برای بندگان مؤمن و مطیع.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه، مؤمنان را به امیدواری و تلاش برای رسیدن به بهشت برمیانگیزد؛ بهشتی که در نزدیکترین نقطه به عرش الهی قرار دارد و نهایت آرزوی سالکان است.
  • عظمت مقام پیامبر (ص) را یادآور میشود که خداوند او را به چنین جایگاه رفیعی رساند و این خود، مایه افتخار و محبت امت به ایشان است.
  • انسان را به پرهیزگاری و تقوا دعوت میکند، زیرا جنة المأوی تنها نصیب کسانی میشود که در دنیا از گناهان دوری کرده و در پی رضای خداوند باشند.
  • یادآوری این حقیقت که بهشت، پناهگاه امن و آرامش ابدی است، دلهای مؤمنان را از ترس و اندوه رهایی میبخشد و آنان را به صبر و استقامت در برابر سختیهای دنیا ترغیب میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — نجم

13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
او را ديگر بار هم بديد،
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
نزد سدرةالمنتهى،
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
كه آرامگاه بهشت نزد آن درخت است.
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
وقتى كه سدره را چيزى در خود مى‌پوشيد،
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
چشم خطا نكرد و از حد درنگذشت.
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — نجم 15

سوره نجم آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه آرامگاه بهشت نزد آن درخت است.

سوره آیه 15/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید