Surah An-Najm — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• عِندَهَا (ʿindahā): ní ọ̀dọ̀ rẹ̀, ní ibi tí ó wà, ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀.
• جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ (jannatul-maʾwā): Ọgbà Ijẹ́gun (Paradise) tí àwọn olùfọkànsìn máa ń yọ̀ sí, ibi ìsinmi àti ibùgbé wọn.

1. Àlàyé ayah náà:

Ní ọ̀dọ̀ igi Sidratul-Muntahā yẹn ni Ọgbà Ijẹ́gun wà, èyí tí ó jẹ́ ibùgbé àwọn ẹni tí wọ́n bẹ̀rù Ọlọ́run, ibi tí wọ́n máa ń padà sí tí wọ́n sì máa ń gbádùn nínú rẹ̀ títí láé. Ọlọ́run fi ibi yìí ṣe ọlá àti ìyì fún igi Sidrah náà, ó sì fi hàn pé igi yẹn jẹ́ ibi tí ó ga jùlọ, tí ó ní ipò ọlá ńlá nínú àwọn ibi tí ó wà ní ọ̀run. Nítorí pé Ọgbà Ijẹ́gun tí ó jẹ́ ibùgbé àwọn olódodo wà ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀, èyí fi hàn pé igi náà ní ipò tí ó ga àti pé ó jẹ́ ibi tí ó ṣe pàtàkì nínú ìrìn àjò ẹ̀mí Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ní alẹ́ Ìsọ̀kòkò (al-Isrāʾ wal-Miʿrāj).

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ayah yìí fi hàn pé Ọlọ́run ti pèsè ibi ìsinmi àti ọgbà àárọ̀ tí ó dára jùlọ fún àwọn tí wọ́n ń gbé ìgbésí ayé wọn ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Rẹ̀, èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣe rere.
• Ó ń kọ́ wa pé àwọn ibi tí ó ga jùlọ àti àwọn ibi ìyì ni Ọlọ́run ti fi àwọn ohun tí ó dára sí, bẹ́ẹ̀ ni ó ń jẹ́ kí a ní ìfọkànsìn nínú àwọn ìlérí Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìrìn àjò ẹ̀mí Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) kì í ṣe ìtàn lásán, bí kò ṣe ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ní ìtumọ̀ jíjìn, tí ó ń fi ìbáṣepọ̀ tí ó wà láàárín ọ̀run àti ilẹ̀ ayé hàn.
• Ó ń rán wa létí pé Ọgbà Ijẹ́gun wà nítòótọ́, àti pé àwọn tí wọ́n bá ní ìfọkànsìn àti ìwà rere yóò dé ibẹ̀, èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìdùnnú nínú ìsìn Ìsìlámù.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ń ṣe ìtọ́jú àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀, ó sì ń pèsè ibi ààbò àti ìsinmi fún wọn ní ọjọ́ tí wọn yóò ní àìsàn, èyí ń mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run àti Al-Ƙur’ān púpọ̀ sí i.