An-Najm · 15/62
Översättning Translitteration — Sura An-Najm
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ ۝١٥
Indahaa jannatul maawaa
📖 På Svenska
intill [den ljuvliga] vilans lustgård;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Jannah al-Ma’wā: Paradiset (lustgården) som är tillflyktsort och boning för de gudfruktiga.

Tolkning av versen:

Versen är en fortsättning på beskrivningen av profeten Muhammeds (frid vare med honom) himmelsfärd (al-Mi’rāj) och hans möte med ärkeängeln Gabriel i hans verkliga skepnad. Den nämner att vid Lotus-trädet vid yttersta gränsen (Sidrat al-Muntahā), som befinner sig i den sjunde himlen och dit allt som stiger upp från jorden och allt som sänker sig från ovan når sin slutpunkt, ligger Jannah al-Ma’wā – paradiset som är den eviga boningen för de gudfruktiga.

Genom att nämna detta vill versen framhäva den enorma värdigheten och äran hos denna plats, och att paradiset ligger just där som en gåva och belöning för dem som fruktar Allah och följer Hans vägledning. Detta är en av de stora tecknen som profeten (frid vare med honom) fick se under sin nattliga resa, vilket bekräftar hans sannfärdighet och Allahs oändliga makt.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Paradiset är verkligt och nära de rättfärdiga: Versen påminner oss om att paradiset är en konkret verklighet som väntar dem som lever i lydnad till Allah och undviker det förbjudna. Det är en plats av frid och evig lycka, vilket inger hopp och motivation i hjärtat hos varje troende.
  2. Profetens (frid vare med honom) upphöjda rang: Att paradiset ligger vid Sidrat al-Muntahā visar på profetens närhet till Allah och hans särskilda ställning, vilket stärker vår kärlek och tillit till honom som den sista budbäraren.
  3. Uppmuntran till gudsfruktan (taqwā): Versen inspirerar oss att sträva efter paradiset genom att leva rättfärdigt, vara tålmodiga i prövningar och alltid söka Allahs nöje. Den påminner oss om att det jordiska livet är tillfälligt, medan paradiset är det eviga målet.
  4. Allahs storhet och makt: Att paradiset finns vid en plats som ingen människa kan nå eller föreställa sig fullt ut, visar på Allahs oändliga skaparkraft och Hans generositet mot Sina tjänare. Detta fyller hjärtat med vördnad och tacksamhet.


📜 Vers 13-17 — Sura An-Najm

13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ja, han såg honom ännu en gång
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
vid lotusträdet [nära] den yttersta gränsen,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
intill [den ljuvliga] vilans lustgård;
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
och lotusträdet badade [i ett bländande ljus].
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Han tog inte sina ögon [från synen] och inte heller försökte han se mer än vad han såg;
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Översättning — An-Najm 15

Sura An-Najm Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : intill [den ljuvliga] vilans lustgård;

Sura Vers 15/62 — Sura An-Najm النجم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Najm Lyssna, Sura An-Najm Översättning, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers