An-Nadżm · 15/62
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Nadżm
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ ۝١٥
Indahaa jannatul maawaa
📖 Po Polsku
W pobliżu którego jest Ogród Schronienia,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Jannat al-Ma'wā — Ogród Schronienia, miejsce, do którego powrócą bogobojni w życiu ostatecznym.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący wspomina o drzewie Syrat al-Muntahā, które znajduje się na siódmym niebie i do którego dociera wszystko, co wznosi się z ziemi, oraz wszystko, co zstępuje z góry. W pobliżu tego drzewa znajduje się Jannat al-Ma'wā — Ogród Schronienia, który został obiecany bogobojnym. Jest to miejsce, do którego udadzą się wierni w życiu ostatecznym, aby cieszyć się wiecznym szczęściem. Wzmianka o tym ogrodzie w tym kontekście ma na celu ukazanie jego ogromnej wartości i zaszczytu, jakim jest przebywanie w pobliżu tego szlachetnego drzewa. To właśnie tam Prorok Muhammad (niech spoczywa w pokoju) widział Dżibrila (niech spoczywa w pokoju) w jego prawdziwej postaci, co było jednym z wielkich znaków mocy i potęgi Allaha.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ukazuje on ogromną łaskę Allaha wobec Jego bogobojnych sług, którzy otrzymają miejsce w Ogrodzie Schronienia — najwspanialszym z miejsc.
  2. Podkreśla wysoki status Proroka (niech spoczywa w pokoju), który został zaszczycony widokiem rzeczy, których nie dane było ujrzeć nikomu innemu.
  3. Zachęca do dążenia do bogobojności i czynienia dobra, aby zasłużyć na tę wielką nagrodę.
  4. Przypomina o potędze Allaha, który stworzył tak wspaniałe miejsca i obdarza nimi, kogo zechce, co wzmacnia wiarę i miłość do Niego.


📜 Werset 13-17 — Sura An-Nadżm

13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
I on widział go po raz drugi
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
Przy Drzewie Lotosu Ostatniej Granicy,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
W pobliżu którego jest Ogród Schronienia,
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Kiedy Drzewo Lotosu okryte było tym, co je okrywało.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Jego spojrzenie nie odwróciło się w bok ani nie pobiegło w dal.
An-NadżmSpis Koranu
62Werset
MekkańskaRevelation
15Werset

Tłumaczenie — An-Nadżm 15

Sura An-Nadżm Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : W pobliżu którego jest Ogród Schronienia,

Sura Werset 15/62 — Sura An-Nadżm النجم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nadżm Słuchaj, Sura An-Nadżm Tłumaczenie, Sura An-Nadżm mp3, Sura An-Nadżm pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers