Ан-Наджм · 15/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ ۝١٥
Indahaa jannatul maawaa
📖 Қазақ тілінде
Оның қасында Маъуа жәннаты бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • عِندَهَا — «оның қасында», «оның жанында» дегенді білдіреді. Бұл жерде сөз Сидратул-Мунтаһа ағашының қасында деген мағынада.
  • جَنَّةُ الْمَأْوَى — «баспана бақшасы», «паналайтын жәннат» деген мағынаны береді. Яғни тақуалар баратын, мәңгілік тұрақ болатын жәннат.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Миғраж түнінде көрсеткен ұлы белгілерінің бірін баяндайды. Сидратул-Мунтаһа — жетінші қабат аспанда орналасқан, жерден көтерілетін нәрселер мен жоғарыдан түсетін нәрселердің бәрі тоқтайтын шекаралық ағаш. Осы ағаштың дәл қасында «Жәннатул-Мауа» — яғни тақуа, иманды адамдар баратын, мәңгілік паналайтын жәннат орналасқан. Алла Тағала осы ағаштың орнын ұлықтап, оны жәннатпен көркемдеп, оның мәртебесін асқақтатқан. Пайғамбарымыз (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) сол түні Жәбірейіл періштені өз бейнесінде көріп, Алланың ұлы белгілеріне куә болды. Ол көрген нәрселерінен көзін тайдырмай, Алланың әміріне толық бағынды. Бұл аят Пайғамбарымыздың көргендерінің шындығын растап, оның жоғары дәрежесін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала тақуа құлдары үшін дайындаған жәннаттың бар екенін және оның мәңгілік баспана екенін білеміз.
  • Пайғамбарымыздың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Миғраж түнінде көргендері шындық, оны мойындау — иманның бір бөлігі.
  • Алланың әміріне бағынып, көзін тайдырмай, берілген нәрсеге қанағат ету — мұсылманның үлгілі мінезі.
  • Жәннатқа жетудің жолы — тақуалық пен имандылық. Бұл аят бізді жақсылыққа құлшынып, Алланың разылығын іздеуге шақырады.
  • Алла Тағаланың құдіреті мен ұлылығы шексіз екенін, Оның жаратқандарында үлкен хикмет бар екенін түсінеміз.


📜 Аят 13-17 — Ан-Наджм сүресі

13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Әрі ол оны басқа бір түскенінде де көрді
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
соңғы шектегі Сидрдің жанында
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
Оның қасында Маъуа жәннаты бар
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Сол кезде Сидраны (Бұл аса ұлы Аллаһқа ғана мәлім нәрсе) қаптайтын нәрсе қаптады
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Оның көзі одан аумады да әрі шектен де аспады
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Ан-Наджм 15

Ан-Наджм сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оның қасында Маъуа жәннаты бар

Сүресі Аят 15/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers