Ан-Наджм · 14/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ ۝١٤
Inda sidratil muntaha
📖 На русском
Близ лотоса, За коим недоступно никому пройти

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Сидрат аль-мунтаха — это дерево сидр (лотос), которое находится на седьмом небе. Оно названо «аль-мунтаха» (крайний предел), потому что к нему восходит всё, что поднимается с земли, и нисходит всё, что спускается свыше, и на этом пределе всё завершается.

Толкование аята:

Этот аят является продолжением описания великого события — ночного путешествия Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и его вознесения на небеса. Всевышний Аллах сообщает, что Его посланник (мир ему и благословение Аллаха) видел ангела Джибриля (мир ему) в его истинном облике, который был дарован ему Аллахом, — и это произошло у дерева «Сидрат аль-мунтаха», которое находится на седьмом небе. Это дерево является пределом, которого достигают знания творений, и никто не может превзойти его, кроме Всевышнего Аллаха. Возле этого дерева находится Райская обитель — пристанище богобоязненных верующих.

Этот аят указывает на величие положения Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и на то, что Аллах оказал ему особую честь, приблизив его к Себе и показав ему Свои великие знамения, которые недоступны никому из творений. Это также подтверждение правдивости Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в том, что он рассказал о своём ночном путешествии и вознесении, — ведь он видел то, чего не видел никто из людей, и это стало доказательством его пророческой миссии.

Назидание и призыв:

О верующие! Задумайтесь над величием этого события: Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был удостоен такой чести, которой не удостаивался никто из творений, — он поднялся на высшие небеса и увидел знамения Господа миров. Это показывает нам, насколько велика милость Аллаха к Его избранным рабам, и как Он возвышает тех, кто искренне служит Ему. Пусть этот аят укрепит вашу веру и любовь к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), и пусть вы стремитесь следовать его пути, чтобы обрести счастье в этом мире и в вечной жизни. Помните, что Аллах не оставляет Своих искренних рабов и дарует им то, что превосходит их ожидания, — так же, как Он возвысил Своего любимца Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) до такой степени, что он стал ближе всех к своему Господу.



📜 Аят 12-16 — Ан-Наджм

12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ведь при втором явлении его (Пророк), поистине, его уж видел
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
Близ лотоса, За коим недоступно никому пройти
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
И за которым Райская обитель;
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Ан-Наджм 14

Сура Ан-Наджм Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Близ лотоса, За коим недоступно никому пройти

Сура Аят 14/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.