Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- عِندَهَا: దాని వద్ద, దాని సమీపంలో
- جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ: విశ్రాంతి ఉద్యానవనం; భక్తులు చేరే స్వర్గం; "మఅ్వా" అంటే ఆశ్రయం పొందే స్థలం
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ సిద్రతుల్ ముంతహా (చివరి సిద్రా వృక్షం) గురించి చెబుతోంది. ఏడవ ఆకాశంలో ఉన్న ఆ వృక్షం వద్దనే "జన్నతుల్ మఅ్వా" అనే స్వర్గం ఉంది. ఇది భక్తులు, దైవభీతి కలవారు చేరే స్వర్గం. ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మిఅరాజ్ రాత్రి ఆ వృక్షాన్ని చూశారు, దాని వద్ద ఈ స్వర్గం ఉంది. ఈ వృక్షం స్థానం చాలా ఉన్నతమైనది, గౌరవనీయమైనది — ఎందుకంటే స్వర్గం దాని వద్ద ఉంది. భూమి నుండి పైకి వెళ్లేవన్నీ, పైనుండి కిందకు వచ్చేవన్నీ ఈ వృక్షం వద్దే ముగుస్తాయి. అల్లాహ్ ఆ వృక్షాన్ని తన ఆజ్ఞతో కప్పాడు — ఆ దృశ్యం ఎంత గొప్పదో, ఎంత అద్భుతమో అల్లాహ్ కే తెలుసు. ప్రవక్త (స.అ.) ఆ సమయంలో తన దృష్టిని ఎడమా కుడా మళ్లించలేదు, తనకు చూపబడిన వాటిని మించి చూడలేదు — ఇది ఆయన స్థైర్యానికి, విధేయతకు నిదర్శనం. ఆ రాత్రి ఆయన అల్లాహ్ గొప్ప సూచనలను — స్వర్గాన్ని, నరకాన్ని, ఇతర అద్భుతాలను — చూశారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన భక్తుల కోసం సిద్ధం చేసిన స్వర్గం నిజమైనదని, అది ఉన్నత స్థానంలో ఉందని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
- దైవభీతి కలవారికి పరలోకంలో శాశ్వత విశ్రాంతి, శాంతి లభిస్తాయని ఇది ఆశను కలిగిస్తుంది.
- ప్రవక్త (స.అ.) మిఅరాజ్ రాత్రి ఈ స్వర్గాన్ని, ఈ వృక్షాన్ని ప్రత్యక్షంగా చూశారనే సత్యం, ఇస్లాంలో పరలోక విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
- ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయనను భయపడి జీవించేవారికి పరలోకంలో ఎంతో గొప్ప ప్రతిఫలం ఉందని తెలుసుకుని, మనం కూడా ఆ స్వర్గాన్ని పొందాలనే కోరిక కలగాలి.
- అల్లాహ్ శక్తి, జ్ఞానం అనంతమైనవని, ఆయన సృష్టిలో మనం ఊహించలేని అద్భుతాలు ఉన్నాయని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది — ఇది విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
📜 వచనం 13-17 — సూరా అన్-నజ్మ్
అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 15
సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అక్కడికి దగ్గరలోనే జన్నతుల్ మా`వా ఉందిసూరా వచనం 15/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నజ్మ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


