అన్-నజ్మ్ · 15/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ ۝١٥
Indahaa jannatul maawaa
📖 తెలుగులో
అక్కడికి దగ్గరలోనే జన్నతుల్ మా`వా ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عِندَهَا: దాని వద్ద, దాని సమీపంలో
  • جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ: విశ్రాంతి ఉద్యానవనం; భక్తులు చేరే స్వర్గం; "మఅ్వా" అంటే ఆశ్రయం పొందే స్థలం
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ సిద్రతుల్ ముంతహా (చివరి సిద్రా వృక్షం) గురించి చెబుతోంది. ఏడవ ఆకాశంలో ఉన్న ఆ వృక్షం వద్దనే "జన్నతుల్ మఅ్వా" అనే స్వర్గం ఉంది. ఇది భక్తులు, దైవభీతి కలవారు చేరే స్వర్గం. ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మిఅరాజ్ రాత్రి ఆ వృక్షాన్ని చూశారు, దాని వద్ద ఈ స్వర్గం ఉంది. ఈ వృక్షం స్థానం చాలా ఉన్నతమైనది, గౌరవనీయమైనది — ఎందుకంటే స్వర్గం దాని వద్ద ఉంది. భూమి నుండి పైకి వెళ్లేవన్నీ, పైనుండి కిందకు వచ్చేవన్నీ ఈ వృక్షం వద్దే ముగుస్తాయి. అల్లాహ్ ఆ వృక్షాన్ని తన ఆజ్ఞతో కప్పాడు — ఆ దృశ్యం ఎంత గొప్పదో, ఎంత అద్భుతమో అల్లాహ్ కే తెలుసు. ప్రవక్త (స.అ.) ఆ సమయంలో తన దృష్టిని ఎడమా కుడా మళ్లించలేదు, తనకు చూపబడిన వాటిని మించి చూడలేదు — ఇది ఆయన స్థైర్యానికి, విధేయతకు నిదర్శనం. ఆ రాత్రి ఆయన అల్లాహ్ గొప్ప సూచనలను — స్వర్గాన్ని, నరకాన్ని, ఇతర అద్భుతాలను — చూశారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన భక్తుల కోసం సిద్ధం చేసిన స్వర్గం నిజమైనదని, అది ఉన్నత స్థానంలో ఉందని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • దైవభీతి కలవారికి పరలోకంలో శాశ్వత విశ్రాంతి, శాంతి లభిస్తాయని ఇది ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • ప్రవక్త (స.అ.) మిఅరాజ్ రాత్రి ఈ స్వర్గాన్ని, ఈ వృక్షాన్ని ప్రత్యక్షంగా చూశారనే సత్యం, ఇస్లాంలో పరలోక విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయనను భయపడి జీవించేవారికి పరలోకంలో ఎంతో గొప్ప ప్రతిఫలం ఉందని తెలుసుకుని, మనం కూడా ఆ స్వర్గాన్ని పొందాలనే కోరిక కలగాలి.
  • అల్లాహ్ శక్తి, జ్ఞానం అనంతమైనవని, ఆయన సృష్టిలో మనం ఊహించలేని అద్భుతాలు ఉన్నాయని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది — ఇది విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అన్-నజ్మ్

13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
మరియు వాస్తవానికి అతను (ప్రవక్త) అతనిని (జిబ్రీల్ ను) మరొకసారి (ప్రత్యక్షంగా) అవతరించినప్పుడు చూశాడు
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
(సప్తాకాశంలో) చివరి హద్దులో నున్న రేగు చెట్టు (సిదరతుల్ మున్తహా) దగ్గర
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
అక్కడికి దగ్గరలోనే జన్నతుల్ మా`వా ఉంది
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
అప్పుడు ఆ సిదరహ్ వృక్షాన్ని కప్పేది కప్పేసినప్పుడు
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
అతని (ప్రవక్త) దృష్టి తప్పిపోనూ లేదు మరియు హద్దుదాటి కూడా పోలేదు
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 15

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అక్కడికి దగ్గరలోనే జన్నతుల్ మా`వా ఉంది

సూరా వచనం 15/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers