An-Najm · 14/62
Översättning Translitteration — Sura An-Najm
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ ۝١٤
Inda sidratil muntaha
📖 På Svenska
vid lotusträdet [nära] den yttersta gränsen,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Sidrat al-Muntahā: Ett stort lotus-träd (eller ett träd av napk-typ) beläget i den sjunde himlen. Det kallas "al-Muntahā" (gränsen/ändpunkten) eftersom allt som stiger upp från jorden når fram till det, och allt som sänks ner från ovan når dit. Det är slutpunkten för änglarnas och skapelsernas färd.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver platsen där Profeten Muhammed (frid och välsignelser vare med honom) såg ängeln Jibril (Gabriel) i sin verkliga skepnad en andra gång – nämligen vid Sidrat al-Muntahā, det väldiga lotus-trädet i den sjunde himlen. Detta träd är en gräns som ingen skapad varelse kan passera, och vid det ligger Jannah al-Ma’wā (paradiset som är lovat de gudfruktiga). Denna händelse ägde rum under Isra och Mi’raj (nattresan och himmelsfärden), då Profeten fick se stora tecken på Allahs makt och storhet – sådant som ingen annan människa har sett. Han såg bland annat paradiset, helvetet och andra underverk, allt som bevis på Allahs oändliga förmåga.

Lärdomar och budskap:

  1. Allahs storhet och makt: Denna vers påminner oss om att Allahs skapelse är oändligt större än vad vi kan föreställa oss. Himlarna och det som finns i dem är tecken på Hans allmakt, vilket stärker vår tro och vördnad för Honom.
  2. Profetens ära och ställning: Att Profeten Muhammed fick se sådana underbara ting är en ära som ingen annan profet har fått. Detta ökar vår kärlek till honom och vår tacksamhet för att vi tillhör hans gemenskap.
  3. Paradiset är verkligt: Genom att nämna Jannah al-Ma’wā vid detta träd påminns vi om att paradiset är en verklig plats som väntar de troende. Detta inger hopp och uppmuntrar oss att sträva efter goda handlingar.
  4. Vikten av att tro på det osynliga: Vi kan inte se dessa ting med våra ögon, men vi tror på dem genom Allahs ord och Profetens berättelser. Detta stärker vår iman (tro) och lär oss att lita på Allahs sanning framför våra begränsade sinnen.
  5. Att söka närhet till Allah: Precis som Profeten nådde den högsta graden av närhet till Allah genom sin lydnad och hängivenhet, uppmuntras vi att sträva efter att närma oss Allah genom bön, goda handlingar och uppriktig tro – så att vi en dag får se Hans härlighet i paradiset.


📜 Vers 12-16 — Sura An-Najm

12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
ifrågasätter ni att han såg detta som han såg?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ja, han såg honom ännu en gång
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
vid lotusträdet [nära] den yttersta gränsen,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
intill [den ljuvliga] vilans lustgård;
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
och lotusträdet badade [i ett bländande ljus].
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Översättning — An-Najm 14

Sura An-Najm Vers 14 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : vid lotusträdet [nära] den yttersta gränsen,

Sura Vers 14/62 — Sura An-Najm النجم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Najm Lyssna, Sura An-Najm Översättning, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Vers 12–16. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers